-

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ

हमसे कहा है [इब्न अबू मरियम] ने हमसे कहा है [मुहम्मद बिन जाफर] ने कहा, मुझसे कहा है [ज़ैद] कि वह असलम का बेटा है ['इयाद बिन 'अब्दुल्ला] से [अबू सईद अल खुर्दरी रदलिअल्लाहु अन्हु]; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नमाज़ पढ़ने के लिए नमाज़ के मैदान में गए। जब उन्होंने नमाज़ पूरी कर ली, तो उन्होंने लोगों को सलाह दी और उन्हें ज़कात देने का आदेश देते हुए कहा: "ऐ लोगों, शदका दो (ज़कात दो)।" फिर वह औरतों के जमावड़े के पास आए और कहा: "ऐ औरतों, शदका दो। मैं सच में देखता हूँ कि तुम ही सबसे ज़्यादा जहन्नुम में रहने वाली हो।" उन्होंने पूछा: "ऐसा क्यों है, ऐ अल्लाह के रसूल?" उन्होंने जवाब दिया: "तुम बहुत गाली देती हो और तोहफ़ों (पति) को मना करती हो। मैंने तुममें से किसी से कम समझदार और कम धार्मिक किसी को नहीं देखा, ऐ औरतों।" फिर उन्होंने अपना उपदेश खत्म किया और चले गए। जब वह अपने घर पहुँचे, तो ज़ैनब, मिसेज़ मसूद की पत्नी, आईं और उनसे इजाज़त माँगी, तो उन्होंने कहा; "ऐ रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, यह ज़ैनब हैं"। उन्होंने पूछा: "ज़ैनब कौन है?" कहा गया: "ज़ैनब इब्न मसूद की पत्नी थीं"। उन्होंने कहा: "हाँ, प्लीज़ उन्हें बुलाओ।" तो उसे यह कहने की इजाज़त मिली, "अल्लाह के पैगंबर, सच में आज आपने सदका (ज़कात) का हुक्म दिया है, जबकि मेरे पास सोना है जिसे मैं ज़कात देना चाहता हूँ, लेकिन इब्न मसूद ने कहा कि जो मैं यह खैरात दूँगा, उस पर उनका और उनके बच्चों का उनसे ज़्यादा हक़ है (मुस्तहिक)। तो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "इब्न मसूद सही कह रहे हैं, आपके पति और आपके बच्चों का आपसे ज़्यादा हक़ है। वे"।