Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Sa tukuna vei keda [Ibn Abu Maryam] sa tukuna vei keda [Muhammad bin Ja'far] kaya, sa tukuna vei au [Zaid] ni o koya na luve i Aslam mai ['Iyadh bin Abdullah] mai [Abu Said Al Khurdri Radliallahu Anhu]; E a gole yani ki na vanua ni masumasu o Rasulullah ka vakayacora na masu ni 'Iedul Adhha se 'Eid al-Fitr.' Ni sa oti, e solia na ivakasala vei ira na tamata ka vakaroti ira me ra sauma na zakat ni kaya tiko: ‘Oi kemuni na tamata, solia na shadaqah - solia na zakat-’. Sa qai lako mai ki na ivavakoso ni marama ka kaya: ‘Oi kemuni na marama, ni solia na shadaqah. E dina sara, au raica ni o kemuni ga o ira era na rairai vakaitikotiko e eli.’ Era taroga: 'Na cava na vuna e vakakina, O iko na italai i Allah?'. E sauma: ‘O dau vosavakacacataka vakalevu qai cakitaka na isolisoli nei watimu. Au sega ni raica e dua e lailai na nona vuku ka lailai na nona lotu mai na dua vei kemuni na marama.’ Sa qai tinia na nona ivunau ka lako yani. Ni sa yaco yani ki na nona itikotiko, sa lako mai o Zainab, na wati Misi Mas’ud, ka kerea vua na veivakadonui, sa qai kaya; 'Oi kemuni na turaga, oqo o Zainab'. E taroga: ‘O cei?’. E tukuni: 'O Zainab na wati Ibn Mas'ud'. E kaya: ‘Oi io, yalovinaka sureti koya’. Sa vakatarai kina me kaya: 'O iko na Parofita i Allah, dina sara nikua o sa vakarota na sadaqah - zakat - ni sa tu vei au na koula au vinakata meu solia kina na zakat, ia e kaya o Ibn Mas'ud ni o koya kei ira na luvena e levu cake na nodra dodonu ki na veika au na solia na isolisoli oqo mai vei ira - mustahiq -. Sa qai kaya kina na Parofita: 'E dodonu o Ibn Mas'ud, o watimu kei ira na luvemu era sa dodonu cake me ra solia na shadaqah mai vei ira'.