Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Пире [Ибн Абу Марьям] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] каланӑ, мана [Заид] каласа пачӗ, вӑл [Ияд бин Абдулла] [Абу Саид Аль Хурдри радлиаллаху анху] Аслам ывӑлӗ; Расулуллах Шаллаллахуалайхивасаллам кӗлӗ уйне тухнӑ та Иедул Адха е Ид аль-Фитр кӗллине тума тухнӑ. Пӗтерсен, вӑл ҫынсене канаш панӑ, вӗсене закат тӳлеме хушнӑ, ҫав вӑхӑтрах ҫапла каланӑ: «Эй, ҫынсем, шадак парӑр — закат парӑр-». Унтан вӑл хӗрарӑмсен пуххине пырса каланӑ: «Эй хӗрарӑмсем, шадак парӑр. Чӑнах та, эпӗ куратӑп: эсир тамӑкра пурӑнакансем пулатӑр пулӗ». Вӗсем ыйтнӑ: «Мӗншӗн апла, Аллахӑн Элчи?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсӗ нумай ылханатӑн, упӑшку парнисене йышӑнмастӑн. Эпӗ сирӗнтен пӗринчен те ӑслӑрах та тӗне ӗненекен ҫынна курман, хӗрарӑмсем. Унтан вӑл хӑйӗн проповедьне пӗтерчӗ те тухса кайрӗ. Вӑл хӑйӗн ҫуртне ҫитсен, Масуд миссисӑн арӑмӗ Зайнаб пычӗ те унран ирӗк ыйтрӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, Расулуллах, ку Зайнаб». Вӑл ыйтрӗ: «Зайнаб кам?» «Зайнаб Ибн Масудӑн арӑмӗ пулнӑ», — тенӗ. Вӑл: «Ҫапла, тархасшӑн, чӗнӗр ӑна», — терӗ. Ҫавӑнпа та ӑна ҫапла калама ирӗк панӑ: «Эй, Аллахӑн пророкӗ, чӑнах та, паян эсӗ садака — закат — хушрӑн, манӑн ылтӑн пур, эпӗ ӑна закат парасшӑн, анчах Ибн Масуд ҫапла каларӗ: «Эпӗ ҫак ырлӑха мӗн парассине унӑн тата унӑн ачисен ытларах ирӗк пур, вӗсенчен — мустахикран». Ҫавӑнпа та пророк ҫапла каланӑ: «Ибн Масуд тӗрӗс калать, санӑн упӑшку тата санӑн ачусем вӗсенчен ытларах шайка пама тивӗҫлӗ».