Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Дийцина тхуна [Ибн Абу Марьяма] дийцина тхуна [Мухьаммад бин ДжаӀфара] аьлла, дийцина соьга [Заид] иза Асламан кӀант ву [Ӏийад бин ӀабдуллахӀ] тӀера [Абу СаӀид Аль Хурдри радлиаллахӀу ӀанхӀу]; РасулуллахӀ ШаллаллахӀу ӀалайхӀивасалам ламазан майдане араваьлла Ӏедул азхӀа я Ӏийдул-фитр ламаз дан. Иза чекхваьллачул тӀаьхьа, нахана хьехарш а дина, закат далар тӀедиллина цо, олуш: «ХӀай нах, шадакъат ло - закат ло-» олуш. ТӀаккха зударийн жамаӀате а веана, цо элира: «ХӀай зударий, шадакъат ло». Баккъалла а, суна го, шу дукхах долчу хьолехь жоьжахатин дай хир долуш берш». Цара хаьттира: «ХӀунда ду иза, хӀай Делан Элча?». Цо жоп делира: «Дукха неӀалт кхайкхадо ахь, хьайн майрачун совгӀаташна инкарло йо ахь». Шух цхьаннал хьекъал кӀезиг а, дин кӀезиг а ца гина суна, хӀай зударий». Цул тӀаьхьа шен хьехам чекх а баьккхина, дӀавахара иза. Шен резиденце кхаьчча, МасӀудан хӀусамнана Зайнаб а еана, цуьнга пурба дехна, тӀаккха цо элира; «Я РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀивасаллам, хӀара Зайнаб ю». Цо хаьттира: «Зайнаб мила ву?». Цу тӀехь аьлла: «Зайнаб Ибн МасӀудан зуда яра». Цо элира: «Ой, хӀаъ, кхайкхахьа иза». Цундела цунна бакъо елира ала: «ХӀай Делан пайхамар, баккъалла а тахана ахь садакъа - закат - омра дина, сан закат дала лууш долу деши доллушехь, амма Ибн МасӀуда элира, шен а, шен берийн а хьакъ ду ас хӀара сагӀа лур долчу хӀуманна тӀехь, царел - мустахӀикъал -. Цундела Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀивасаллама аьлла: «Ибн МасӀуда бакъ ву, хьан майра а, хьан бераш а шадакъа дала хьакъ ду царел а».