Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Lavaret en deus deomp [Ibn Abu Maryam] en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret, en deus lavaret din [Zaid] eo mab Aslam eus ['Iyadh bin Abdullah] eus [Abu Said Al Khurdri Radliallahu Anhu]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a yeas d'an dachenn bedenn evit ober an 'Iedul Adhha pe ar bedenn 'Eid al-Fitr. Goude bezañ echuet, e roas alioù d'an dud hag e c'hourc'hemennas dezho paeañ zakat en ur lavarout : 'O tud, roit shadaqah - roit zakat-'. Neuze e teuas da vodadenn ar merc'hed hag e lavaras : 'O merc'hed, roit shadaqah. E gwirionez, gwelet a ran ez oc'h ar re a vo annezidi an ifern dreist-holl.' Goulenn a rejont : « Perak eo, o kannad Allah ? » Respont a reas : « Mallozhiñ a rez kalz ha nac'hañ a rez profoù da bried. N'em eus gwelet den ebet nebeutoc'h speredek ha nebeutoc'h relijiel eget unan ac'hanoc'h, merc'hed.' Neuze e echuas e brezegenn hag ez eas kuit. Pa erruas en e annez, e teuas Zainab, gwreg an aotrounez Mas'ud, hag e c'houlennas aotre digantañ, neuze e lavaras; 'O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hemañ eo Zainab'. Goulenn a reas : 'Zainab piv ?'. Lavaret e veze : 'Zainab a oa gwreg Ibn Mas'ud'. Lavaret en deus : 'O ya, pedit anezhañ mar plij'. Setu e oa aotreet da lavarout : 'O profed Allah, e gwirionez hoc'h eus gourc'hemennet sadaqah - zakat - e-keit ma'm eus aour a fell din reiñ zakat dezhañ, met Ibn Mas'ud en deus lâret e oa muioc'h a wirioù gantañ hag e vugale war ar pezh a roin an aluzenn-mañ eget ganto - mustahiq -. Neuze e lavaras ar profed : 'Ibn Mas'ud en deus reizh, ho pried hag ho pugale a zo talvoudusoc'h da reiñ shadaqah eget int'.