Hadith Representative
Shadaqah meskipun tidak disengaja tetap berpahala sedekah
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
A kaa a vese ér [Abu Al Yaman] a kaa a vese ér [Syu’aib] a kaa a vese ér [Abu Az Zanad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu]; Orgen yange kaa ér: “Me na shadaqah sha mimi. Tsô a due a shadaqah na, ikyav tese ér a gba ken uwegh ku ormbaiv. Iyange igen pepe ior lu ôron kwagh kpoghuloo ér a na sadaqah na hen ormbaiv. Or la ungwa kwagh ne yô, a kaa ér, ‘O Allah, iwuese i lu sha a We, me hide me er sadaqah sha mimi’. Tsô a due a shadaqah na, ikyav tese ér a gba ken uwegh ku or u eren idya. Iyange igen pepe ior lu ôron kwagh u yange na shadaqah na hen or u eren idya tugh mbu i kar la. Nahan or la kaa er, shi: O Allah, iwuese i lu sha a We, - i gema i hingir er sadaqa wam gba - hen or u eren idya yô, me hide me er sadaqa sha mimi. Tsô a hide a due a sadaqah na nahan i gema i gba ken uwegh ku ornyar ugen. Iyange igen pepe ior hide lu ôron kwagh kpoghuloo ér a na ornyar ugen sadaqah na. Nahan or la kaa er,: O Allah, iwuese i lu sha a We, - i gema shadaqah wam gba - hen ormbaiv, or u eren idya, man ornyar. Kwagh ne been yô, or la ya mnya, nahan i kaa a na ér: ‘Sha kwagh u shadaqah wou hen ormbaiv yô, ishimaverenkeghen ngi ér una yange ormbaiv la u eren kwagh u nan er la, kpa shadaqah wou hen or u nan er idya yô, ishimaverenkeghen ngi ér una yange nan u hiden eren idya shi shadaqah wou hen ornyar la una wase nan u lun a ishimaverenkeghen ér Allah una wase nan u eren idya. i na un’.