Hadith Representative
Shadaqah meskipun tidak disengaja tetap berpahala sedekah
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
Nos a dich [Abu Al Yaman] nos a dich [Syu'aib] nos a dich [Abu Az Zanad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam diguèt: 'I aviá un òme que diguèt: Donarai definitivament la shadaqah. Puèi sortiguèt amb sa shadaqah e aparentament tombèt dins las mans d'un ladre. L'endeman matin las gents èran ocupadas a parlar qu'aviá donat sa sadaqah a un ladre. En ausissent aquò, la persona diguèt, 'O Allah, loada siá a Tu, tornarai definitivament far de sadaqah'. Puèi sortiguèt amb son shadaqah e aparentament tombèt dins las mans d'un adultèr. L'endeman matin las gents èran ocupadas a parlar del fach qu'ièr de nuèch aviá donat sa shadaqah a un adultèr. Alara la persona diguèt, tornarmai: Ò Allah, loada siá a Tu, - se trapa que ma sadaqah tombèt - a un adultèr, tornarai definitivament donar la sadaqah. Puèi sortiguèt de nòu amb sa sadaqah e se revelèt que tombèt dins las mans d'un òme ric. L'endeman matin las gents èran ocupadas a parlar de nòu qu'aviá donat sa sadaqah a un òme ric. Alara la persona diguèt,: Ò Allah, loadament siá a Tu, - se revèla que ma shadaqah tombèt - a un ladre, un adultèr, e un òme ric. Après aquò, la persona aguèt un sòmi e li foguèt dich: 'Per çò qu'es de vòstra shadaqah a un ladre, esperam que pòsca empachar lo ladre de far çò qu'a fach, del temps que vòstra shadaqah a un adultèr, esperam que pòt l'empachar de cometre l'adultèri de nòu e vòstra shadaqah a una persona rica pòt esperar li ensenhar una leiçon per qu'Allah pòsca despensar la riquesa que li a donat'.