-

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ

[아부 알 야만]이 우리에게 말했고, [슈아이브]가 우리에게 말했고, [아부 아즈 자나드]가 [알 아라즈]로부터, [아부 후라이라 라디알라후 안후]로부터 들었다고 말했습니다. 라스울라 살랄라후 알라이히와살람께서 말씀하셨습니다. "어떤 사람이 '나는 반드시 자선을 베풀겠다'고 말했습니다. 그리고 자선을 가지고 나왔는데, 도둑의 손에 넘어졌습니다. 다음 날 아침, 사람들은 그가 도둑에게 자선을 베풀었다고 떠들었습니다. 이 말을 듣고 그 사람은 '오 알라여, 당신께 찬양을 드립니다. 나는 반드시 다시 자선을 베풀겠습니다'라고 말했습니다. 그리고 자선을 가지고 나왔는데, 이번에는 간음자의 손에 넘어졌습니다. 다음 날 아침, 사람들은 그가 어젯밤에 간음자에게 자선을 베풀었다고 떠들었습니다. 그러자 그 사람은 다시 '오 알라여, 당신께 찬양을 드립니다. (내 자선이) 간음자에게 넘어졌으니, 나는 반드시 다시 자선을 베풀겠습니다'라고 말했습니다. 그리고는 '오 알라여, 당신께 찬양을 드립니다. (내 자선이) 도둑, 간음자, 그리고 부자에게 넘어졌으니, 나는 반드시 다시 자선을 베풀겠습니다'라고 말했습니다. 그 후, 그 사람은 한 남자가 꿈을 꾸었는데, 그에게 이런 말이 들려왔습니다. "도둑에게 자선을 베풀면 도둑이 다시는 도둑질을 하지 않기를 바라고, 간음한 사람에게 자선을 베풀면 다시는 간음하지 않기를 바라며, 부자에게 자선을 베풀면 그가 교훈을 얻어 알라께서 주신 재산을 현명하게 쓰도록 할 수 있을 것이다."