Hadith Representative
Shadaqah meskipun tidak disengaja tetap berpahala sedekah
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
Yandi me songa beto [Abu Al Yaman] me songa beto [Syu’aib] me songa beto [Abu Az Zanad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu]; 10:10, 11. 10 Muntu mosi tubaka nde: “Mono ta pesa kibeni shadaqah.” Na nima yandi basikaka ti shadaqah na yandi mpi yo ke monana nde yandi bwaka na maboko ya muyibi mosi. Na suka ya kilumbu yina landaka bantu vandaka kutuba mingi nde yandi me pesa sadaqa na yandi na muyibi mosi. Na kuwaka mambu yai, muntu yina tubaka nde: ‘O Allah, lukumu kuvanda na Nge, mono ta sala diaka kibeni sadaqah’. Na nima yandi basikaka ti shadaqah na yandi mpi yo ke monana nde yandi bwaka na maboko ya muntu mosi ya ke salaka bizumba. Na suka ya kilumbu yina landaka bantu vandaka kutubila mingi mambu yina na mpimpa ya me luta yandi pesaka shadaqah na yandi na muntu mosi ya ke salaka bizumba. Na yau muntu yina tubaka, diaka : O Allah, lukumu kuvanda na Nge, - yau ke monana nde sadaka na mono me bwa - na muntu ya ke salaka bizumba, mono ta sala diaka kibeni sadaka. Na nima yandi basikaka diaka ti sadaqa na yandi mpi yo monanaka nde yo bwaka na maboko ya mvwama mosi. Na suka ya kilumbu yina landaka bantu vandaka kutuba diaka nde yandi me pesa sadaqa na yandi na mvwama mosi. Na yau muntu yina tubaka nde,: O Allah, lukumu kuvanda na Nge, - yo ke monana nde shadaqah na mono me bwa - na muyibi, na muntu ya ke salaka bizumba, mpi na mvwama. Na nima ya mambu yina, muntu yina lotaka mpi bo songaka yandi nde: ‘Sambu na shadaqa na nge na muyibi, kivuvu kele nde yo lenda kanga muyibi nzila ya kusala mambu yina yandi me sala, na ntangu shadaqa na nge na muntu ya ke salaka bizumba, kivuvu kele nde yo lenda kanga yandi nzila ya kusala diaka bizumba mpi shadaqa na nge na mvwama lenda pesa yandi kivuvu nde yandi kele ti bo me pesa yandi’.