Hadith Representative
Shadaqah meskipun tidak disengaja tetap berpahala sedekah
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Al Yaman] acï lɛ̈k ɣook [Syu’aib] acï lɛ̈k ɣook [Abu Az Zanad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu]; Ku ëcï raan tök lueel, ɣɛn abï shadaqah gäm ë yic. Ku ëcï bɛ̈n bei kek shadaqahde ku ëcï tïŋ ke cï lööny në cuɛ̈ɛ̈r cin. Na ɣɔn thëi, ke kɔc aake cï röt tääu në jam yic lɔn cï yen sadaqahde gäm cuɛ̈ɛ̈r. Na wën piŋ raan kënë, ke lueel, ‘O Nhialic, yïn abï leec, ɣɛn abï sadaqah bɛɛr looi’. Ku bɔ̈ bei kek shadaqahde ku acï tïŋ ke cï lööny në raan ë tɔ̈c yic. Në yekölë ke kɔc aake cë jam në kë cenë ye yök ke cë shadaqahde gäm raan ë tɔ̈c. Ku lueel raan, ku lueel, ku lueel: O Allah, leec tënë Yïn, - acï rot wel ke cï thök ë luɔidiɛ̈ lööny - tënë raan cï tɔ̈c, ɣɛn abï thök ë luɔi bɛɛr gäm. Ku bɔ̈ bei ëya ke sadaqahde ku acï bɛ̈n yök ke cï lööny në raan ë määl cin. Na ɣɔn thëi, ke kɔc aake cï röt tääu në jam yic lɔn cï yen sadaqahde gäm raan ë määl. Ku lueel raan,: O Nhialic, leec tënë Yïn, - acï rot wel ke cï shadaqahdiɛ̈ lööny - tënë cuɛ̈ɛ̈r, raan ë tɔ̈c, ku raan ë määl. Ku ëcï raan kënë yök ke cï nyuɔ̈th ku acï lueel tënë yeen: ‘Na ye këdu tënë cuɛ̈ɛ̈r, ke ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï yen cuɛ̈ɛ̈r gël bï kë cï looi cïï looi, ku këdu tënë raan cï tɔ̈c, ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï yen ye gël bï tɔ̈c bɛɛr looi ku këya, këdu tënë raan cï jak alëu bï Nhialic ye lɛ̈k kë cï looi. gɛ̈m yeen'.