Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Utsman membeli sumur Ruumah untuk disedekahkan airnya
Imam Tirmidzi : 3636حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
Ginsumat na ini ha aton ni [Abdullah bin Abdurrahman] ngan [Abbas bin Muhammad Ad Duuri] ngan iba pa, pero usa la an kahulogan, siring nira; nagsumat ha amon [hi Sa’id bin ‘Amir], [hi Abdullah] nagsiring; nagwali sa amon [Sa'id bin 'Amir] gikan [Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari] gikan [Abu Mas'ud Al Jurairi] gikan [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] siya miingon; Nagkikinita ako han balay [ni Uthman] han magpakita ha ira hi Uthman ngan nagsiring; Dad-a ako hin duha nga imo mga pigura nga mayda panuyo ha akon'. Nagsering hi Tsumamah; ‘Katapos, ira hira gindara nga duha, ngan an duha nga lalaki pariho hin duha nga kamelyo o duha nga asno’. Nagpadayon hi Tsumamah; ‘Katapos, hi Uthman nagpakita ha ira ngan nagsiring; Nagpapakiana ako ha iyo ngan nanumpa ha Allah ngan Islam, maaram ba kamo nga hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kinadto ha Medina ngan waray hiya presko nga tubig labot la han Ruumah nga atabay - an ngaran han atabay ha Medina -, unya hiya nagsiring: 'Bisan hin-o an pumalit hin Rumah nga atabay ngan unya maghimo han iya balde nga its tungod kay hiya bisan an kaupayan han mga Muslim magigin'. Katapos, ginpalit ko ito tikang ha akon putli nga karikohan, kondi yana gindidirehan mo ako pag-inom hito tubtob nga makainom ako hin tubig ha dagat? Hira nagsiring; 'Oh akon Dios, tinuod gud'. Nagpakiana ako sa iyo ug nagsumpa sa ngaran ni Allah ug Islam, maaram ka ba nga ang mosque napuno sa mga nag-uukoy niini unya ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Kin-o ang nagpalit sa yuta sa pamilya ni Fulan ug dayon gidugang kini sa mosque, uban sa iyang kaupayan siya nagsulod sa Hea?' Tapos ginpalit ko ini tikang han akon puro nga karikohan pero yana nga adlaw gindidire mo ako pag-ampo hin duha ka rakat dida? Hira nagsiring; oh akon Dios, tinuod ito'. Nagsiring hi Utman; ‘Nagpapakiana ako ha iyo ngan nanunumpa ha Allah ngan ha Islam, maaram ba kamo nga gin-andam ko an mga kasundalohan han Al ‘Usrah - an mga kasundalohan han gyera han Tabuk - tikang ha akon mga karikohan? Hira nagsiring; oh akon dios, amo gud ito. Katapos, nagpadayon hi Otman; Nagpakiana ako sa iyo ug nagsumpa sa Allah ug sa Islam, maaram ba kamo nga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adto sadto sa Tsabir sa Makkah ug kauban niya si Abu Bakr, Umar ug ako. Dayon ang bukid nagkiwa hangtod nga nahulog ang mga bato, niyan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitamak sa iyang mga tiil ug nagsugad: 'Hilom Tsabir, tinuod sa ibabaw nimo adunay usa ka Propeta, usa ka shiddiq, ug duha ka martir'. Hira binaton; 'Oh akon Dios, tinuod gud'. Nagsiring hi Utman; Allahu akbar, sa Rabb nga tag-iya sa Kaaba, nagpamatuod sila nga martir ako’. Tulo ka beses niya ito ginsiring. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadis usa nga Hasan nga hadis, ngan gin-asoy tikang hin pipira nga mga agianan tikang kan Uthman'.