Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Utsman membeli sumur Ruumah untuk disedekahkan airnya
Imam Tirmidzi : 3636حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
O tzaj q´ma´n qe tu´n [Abdullah bin Abdurrahman] ex [Abbas bin Muhammad Ad Duuri] ex txqantl, noqtzun aju´ t-xilen junx, chi kye; ma tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin 'Amir], [Abdullah] tq´ama; tzaj t-xnaq´tza´n qeye [Sa'id bin 'Amir] te [Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari] te [Abu Mas'ud Al Jurairi] te [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] tq´ama; N-chin ka´yin tja [Uthman] tej t-xi t-yek´un tib´ Uthman kye extzen tzaj tq´ama´n; Q´intza kab´e t-ximlal aye at ky-xim wi´je. Tsumamah tq´ama; ‹Yajxitzun tzaj kyiʼn kykabʼil, ex qe kabʼe xjal ik kyten ik tzeʼn kabʼe kamey moqa kabʼe bur›. Tsumamah tzaj tqona; 'Atzunte Uthman kub´ tyek´in tib´ kywitz extzen tzaj tq´ama´n; N-xi nqanine kyeye ex n-xi nq´ama´ne kyeye tu´n Allah ex tu´n Islam, ¿b´i´n tu´na qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ul toj Medina ex mya at juntl a´ t-xe´l twitz a´ Ruumah - a tb´i aju´ a´ toj Medina -, exttzen tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-loq´in jun a´ Rumah exttzen n-b´inchante t-xaq t-xaq tze´nku t-xaq a´ kye musulmán, qu´n tb´anil k-ok toj kya´j. Te tibajxi nlaq'o'ne tu'n tq'inumab'l, atzun ja'lo in tzaj kymayo'ne tu'n mi'n t-xi nk'a'ne a' te mar? Xi kyqʼamaʼn; 'Oh n-Dios, ax tok'. N-xi nqanine kyeye extzen n-xi nq´o´ne jun yol axix tok ti´j tb´i Allah ex Islam, ¿b´i´n tza´n teya qa aju mezquita nojnitoq kyu´n xjal najliqe toj, extzun aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye tzaj laq´onte tx´otx´ kye toj tja Fulan ex yajxitl okx tq´o´n toj mezquita, tuk´il t-xtalb´il okx toj kya´j?'. Yajxitl xi nlaq´o´ne ti´j n-q´inumab´le exttzen jalin n-chi tzaj tqona tun n-xi nq´o´ne kab´e rakats toj? Xi kyqʼamaʼn; ay n-Dios, ax tok. Uthman tq´ama; 'N-xi nqanine teya ex n-xi nq´o´ne t-xilen te Allah ex te Islam, ¿b´i´n tza´n teya qa ma b´aj nb´inchene aye soldad te Al 'Usrah - aye soldad te q´oj Tabuk - ti´j n-q´inumal? Xi kyqʼamaʼn; oh n-dios, ax tok. Yajxitl, xi tqʼamaʼn Uthman; N-xi nqanine teya extzen n-xi nq´o´ne t-xilen twitz Allah ex Islam, ¿b´i´n tza´n teya qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj toj Tsabir te Makkah extzen tuk´e Abu Bakr, Umar exttzen ayen. Exttzen a witz n-chi b´et tzmaxi aj t-xi tz´aq aye ab´j, exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi b´et twitz tqan extzen n-chi tq´ama´n: 'Q´onk t-xob´a Tsabir, ax tok tib´aja at jun t-sanjel Dios, jun shiddiq, ex kab´e martirs'. Xi kytzaq'we'n; 'Oh n-Dios, ax tok'. Uthman tq´ama; Allahu akbar, tu´n Rabb aju tajaw Kaaba, ma tzaj kyq´ama´n qa ayin jun martir. Xi tqʼamaʼn oxe maj jlu. Abu Isa tq´ama; 'A hadith lu jun hadith te Hasan, extzen tzaj q´ama´n toj nimku t-xilen Uthman.