Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Utsman membeli sumur Ruumah untuk disedekahkan airnya
Imam Tirmidzi : 3636حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
Lavaret eo bet deomp gant [Abdullah bin Abdurrahman] hag [Abbas bin Muhammad Ad Duuri] hag all, met unan eo ar ster, emezo ; en deus lavaret deomp [Said bin Amir], [Abdullah] a lavaras; prezeget en deus deomp [Said bin Amir] digant [Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari] digant [Abu Mas'ud Al Jurairi] digant [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] e lavaras; Emaon o sellet ouzh ti [Uthman] pa zeuas Uthman war wel dezho hag e lavaras; Degasit din daou eus ho skeudennoù o deus mennozhioù warnon'. Tsumamah a lavaras; 'Neuze e tegasjont anezho o-daou, hag an daou zen a oa evel daou gañval pe daou azen'. Tsumamah a gendalc'has; 'Neuze e tiskouezas Uthman dezho hag e lavaras; Goulenn a ran diganeoc'h ha touiñ a ran dre anv Allah hag an Islam, ha gouzout a rit e oa deuet Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam da Medina ha n'en doa ket dour dous all eget ar poull-dour Rumah - anv ar poull-dour e Medina -, neuze e lavaras : 'An hini a bren ur poull-dour Rumah ha goude-se e ra e c'hoad heñvel ouzh ar c'hoad, abalamour d'e vadelezh e vo en neñv'. Neuze em eus prenet anezhañ eus va madoù glan, met bremañ e tifenn ouzhin evañ dioutañ betek ma evan dour ar mor ? Lavarout a rejont; 'O ma Doue, gwir eo'. Goulenn a ran diganeoc'h ha touiñ a ran dre anv Allah hag Islam, ha gouzout a rit e oa leun-chouk ar voskeenn gant hec'h annezidi neuze e lavaras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Piou en deus prenet douaroù tiegezh Fulan ha goude-se en deus ouzhpennet anezho d'ar voskeenn, gant e vadelezh eo aet e-barzh an Neñv ?'. Neuze em eus prenet anezhañ eus ma pinvidigezh glan met hiziv e tifennit ouzhin pediñ daou rakat ennañ ? Lavarout a rejont; oh va Doue, gwir eo'. Uthman a lavaras; Goulenn a ran diganeoc'h ha touiñ a ran dre Allah hag an Islam, ha gouzout a rit em eus prientet soudarded Al 'Usrah - soudarded brezel Tabuk - diwar ma pinvidigezh ? Lavarout a rejont; oh ma doue, gwir eo. Neuze e kendalc'has Uthman ; Goulenn a ran diganeoc'h ha touiñ a ran dre Allah hag an Islam, ha gouzout a rit e oa bet Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam gwechall war Tsabir Makkah ha gantañ Abu Bakr, Umar ha me. Neuze e fiñvas ar menez betek ma kouezhas ar reier, neuze e savas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam war e dreid hag e lavaras : 'Bez sioul Tsabir, e gwirionez ez eus a-us dit ur Profed, ur shiddiq, ha daou verzher'. Respont a rejont; 'O ma Doue, gwir eo'. Uthman a lavaras; Allahu akbar, gant ar Rabb a zo perc'henn war ar C'haaba, o deus testeniekaet ez on ur merzher. Lavaret en deus teir gwech. Abu Isa a lavaras; 'Un hadith Hasan eo an hadith-mañ, ha kontet eo bet diwar meur a hent gant Uthman'.