Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Utsman membeli sumur Ruumah untuk disedekahkan airnya
Imam Tirmidzi : 3636حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
Catwebelwe kuli [Abdullah] na [Abdullah] na bambi, lelo ubupilibulo bwali bumo, batile; atwebele [Sa’id bin ‘Amir], [Abdullah] atile; alitubilishe [Sa’id bin ‘Amir] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari] ukufuma kuli [Abu Mas’ud Al Jurairi] ukufuma kuli [Tsumama bin Hazn Al Qusyairi] atile; Naletamba ing’anda [ya kwa Utmani] ilyo Utmani amonekele kuli bene no kutila; Leteni ifibumbwa fyenu fibili ifyakwata amatontonkanyo kuli ine'. Tsumama atile; 'E lyo baletele bonse babili, kabili aba bantu babili bali nga ngamila shibili nelyo impunda shibili'. Tsumama atwalilile ukuti; ‘E lyo Usimani alimonekele kuli bene no kutila; Namwipusha kabili ndalapa kuli Lesa na ku Buislamu, bushe mwalishiba ukuti Rasulullah aishile ku Medina kabili taali na menshi ayasuma ukucila pa cishima ca Ruumah - ishina lya cishima mu Medina -, lyena atile: 'Uuli onse uwashita icishima ca Rumah kabili lyene apanga icifulo ca ciko ukuba cimo cine ne cishima ca baMuslim, akabe bwino.' Lyene nalicishitile ukufuma ku bunonshi bwandi ubwasanguluka, lelo nomba mwankaanya ukunwa muli ci mpaka nkanwa ukufuma ku menshi ya muli bemba? Batile; 'Oh Lesa wandi, ca cine'. Namwipusha kabili nalapa mwi shina lya kwa Lesa na Buislamu, bushe mwalishiba ukuti umushici wali uwaisulamo abantu abengi lyene Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nani alishitile icalo ca lupwa lwa kwa Fulan kabili lyene ailundileko ku mushici, no busuma bwakwe aingile mu Muulu?’ Lyena nalicishitile ukufuma ku bunonshi bwandi ubwasanguluka lelo lelo mwancikaanya ukupepa ama rakat yabili muli ci? Batile; oh Lesa wandi, ca cine'. Utumani atile; 'Ndemwipusha kabili ndalapa kuli Lesa na ku Buislamu, bushe mwalishiba ukuti nalipekanya abashilika ba Al 'Usrah - abashilika ba nkondo ba Tabuk - ukufuma ku bunonshi bwandi? Batile; oh lesa wandi, e fyo caba. Lyene Usimani atwalilile ukuti; Namwipusha kabili ndalapa kuli Lesa na ku Buislamu, bushe mwalishiba ukuti Lesa ali kale pa Tsabir wa Makkah kabili ali nankwe Abu Bakr, Umar na ine. Lyena ulupili lwasuntinkanishiwe ukufika na lintu amabwe yawile, lyene umukalamba wa citungu aliminine pa makasa yakwe no kutila: ‘Fumapo Tsabir, mu cine cine pa muulu obe pali Kasesema, shiddiq, na babili abafwile pa mulandu wa citetekelo cakwe’. Baswike ukuti; 'Oh Lesa wandi, ca cine'. Utumani atile; Lesa, kuli Rabb uuli ne Kaaba, balipeele ubunte bwa kuti ndi uwafwa pa mulandu wa citetekelo cakwe. Alandile ifi imiku itatu. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya Hasan, kabili yalilondolwelwe ukufuma ku nshila ishingi ukufuma kuli Uthman'.