Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Cuɛ kɔn la̱r [‘Abdullah bin Yuthɔp] cuɛ kɔn la̱r [Malik] kä [I̱thak bin ‘Abdullaa bin Abu Talɣa] ɛn ɣöö cɛ [Ana̱th bin Malik radliallahu ‘anhu] liŋ i̱; Abu Talhah ɛ jɛn ram ëë tekɛ ria̱ŋ mi̱ di̱i̱t rɛy ji̱ Ansar rɛy rɛ̈ɛ̈k Medina kɛ ta̱a̱ kakä jiɛn palm kɛnɛ kuak tëë nhɔkɛ ɛlɔ̱ŋ ɛ Bairuha' - ɛ puɔ̱l rɛy kakä - min guic ni̱ mosque kä cu Prophet sallallaahu'alaihiwasallam ni̱ ciaaŋ wä rɛy kakä kä mathɛ pi̱w ti̱ gɔw. Cuɛ wee i̱, “A-nath; Mëë ci ruac Allah Ta'ala ben piny -QS Alu 'Imran: 92 min lot ni ɣöö-: 'Ji̱n /ciɛ bi cop kä gɔɔy -mi̱ gɔaa-, amäni mi ci tha̱a̱ŋ ria̱ŋni tin nhɔki thuk', cu Abu Talhah ben kä Rasulullah Thallallahu'alaihiwathallam kä cuɛ wee; 'O Messenger of Allah, kɛ thuɔ̱k Allah Ta'ala cɛ lar: 'Ji̱n /ciɛ bi met cop kä -perfect- virtue, amäni mi ci kuak diaal tin nhɔki thuk', kä kɛ thuɔ̱k ria̱ŋ in nhɔakä ɛlɔ̱ŋ ɛ jɛn Bairuha' kä ɣän cä jɛ thöp rɛy duɔ̱p Allah kɛ ŋa̱th kɛ kui̱ gɔɔyä kɛnɛ gua̱a̱th tɔ̱wä mucni̱ tin ca tɔ̱w kä Allah kɛ ɣä, O Him'. Cuɛ - Anath - cuɛ wee: 'Kä cu Rathulullah sallallaahu'alaihiwathallam wee: Wɔ̱ɔ̱w, nɛmɛ ɛ kuak ti̱ gɔw, nɛmɛ ɛ kuak ti̱ gɔw. Ɛpuc, cä min ci lar liŋ kä cä jɛ car ɛn ɣöö derɛ gɔaa ni ɣöö deri sadaqa ka̱m ji̱ maarädu'. Kä ɛnɔ cu Abu Talhah ɛ jiök i̱: ‘Ɣän bä jɛ la̱t, ji̱n Kuoth Kuɔth. Kä ɛnɔ cu Abu Talhah ɛ da̱a̱k kam ji̱ maarädɛ kɛnɛ gaat man. Ɣa̱di̱th ɛmɛ bä cua nyoth ɛ [Rauh] kä cuɛ lar, [Yaɣa bin Yahya] kɛnɛ [Ithma̱il] mi̱ bä kä [Malik]: 'Mucdɛ cuɛ wä ni̱ ciaaŋ'.