Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
tzaj tq´ama´n qeye ['Abdullah bin Yusuf] tzaj tq´ama´n qeye [Malik] te [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] qa ma tz´ok tb´i´n [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] tq´ama; A Abu Talhah a xjal at nimxix t-pwaq kyxol aye Ansar toj tnam te Medina toj t-ximlal jun t-xlekumal tze´ palma extzen aju t-xmakal mas n-k´ujla´n a Bairuha' - a jul toj t-tx´otx´ - a t-xilen twitz mezquita extzen a profeta sallallaahu'alaihiwasallam nim maj n-okx toj t-tx´otx´ extzen n-k´an a´ tb´anil. tzaj tq´ama´n, Anas; Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n tyol Allah Ta'ala -QS Alu 'Imran: 92 a t-xilen-: 'Mya b´a´n t-xi´ya toj tb´anil -tz´aqli-, tzmaxi aj t-xi´ t-ximana jun piẍ ti´j q´inumab´il n-k´ujla´na', a Abu Talhah ul tuk´e Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ex xi tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, axix tok a Allah Ta'ala ma tzaj tq´ama: 'Mya b´a´n tu´n t-xi´ya toj -perfecto- b´a´n, tzmaxi aj t-xi t-ximana tkyaqil q´inumab´il n-k´ujla´na', ex ax tok aju tesoro mas n-k´ujla´ne atzun Bairuha' ex n-xi nq´o´ne toj b´e te Allah tuk´il q´uqb´il tk´u´j ti´j tb´anil ex jun k´ayb´il te chojb´il tuk´e, tu´ntzun t-xi t-k´amo´na t-sanjel Allah ik tza´n tzaj tq´ama´n teya. A - Anas - tq´ama: 'Atzunte Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam tq´ama: Wow, atzun jun q´inumal lu, atzun jun q´inumal lu. Ax tok, ma tz´ok nb´i´ne aju tzaj tqona extzen n-ximane qa mas b´a´n tu´n t-xi tq´o´na junqah kye t-xjalila. Iktzun tten tq´ama Abu Talhah: 'Kb´antel wu´ne, aya t-sanjel Dios. Kyja´tzun, a Abu Talhah xi tpa´n kyxol t-xjalil ex kye tk´wa´l t-tzike. A hadith lu ax ikx n-ok q´o´n toklen tu´n [Rauh] ex tq´ama, [Yaha bin Yahya] ex [Isma'il] te [Malik]: 'A t-xel n-xi´ t-xo´n tkyaqil maj'.