Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Huet eis erzielt ['Abdullah bin Yusuf] huet eis [Malik] vum [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] erzielt, datt hien den [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] héieren huet soen; Den Abu Talhah war déi Persoun mat dem meeschte Räichtum ënner den Ansar an der Stad Medina a Form vun engem Palmengaart an d'Propriétéit, déi hie am meeschte gär hat, war de Bairuha' - de Brunn am Gaart - deen op d'Moschee erauskoum an de Prophet sallallahu'alaihiwasallam ass dacks an de Gaart gaangen an huet dat gutt Waasser gedronk. sot, Anas; Wéi d'Wuert vun Allah Ta'ala erofkoum -QS Alu 'Imran: 92 wat bedeit-: 'Dir wäert ni Tugend - perfekt - erreechen, bis Dir en Deel vum Räichtum ausgitt, deen Dir gär hutt', koum den Abu Talhah zum Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam a sot; „O Messenger vu Gott, wierklech, den Allah Ta'ala huet gesot: 'Dir wäert ni déi -perfekt- Tugend erreechen, bis Dir all de Räichtum ausgitt, deen Dir gär hutt', an tatsächlech ass de Schatz, deen ech am meeschte gär hunn, de Bairuha' an ech ginn en op de Wee vun Allah mat der Hoffnung op Guttheet an e Reservoir vu Belounungen mat Him, also huel en, O Messenger vu Gott, wéi Allah Iech uginn huet.“ Hien - Anas - sot: „Dunn sot de Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam: Wow, dëst ass e profitable Schatz, dëst ass e profitable Schatz. Wierklech, ech hunn héieren wat Dir gesot hutt an ech mengen et wier am beschten fir Iech, Sadaqah Äre Familljememberen ze ginn.“ Also sot den Abu Talhah: „Ech wäert et ëmsetzen, O Messenger vu Gott.“ Also huet den Abu Talhah et tëscht senge Familljememberen an de Kanner vu sengem Monni opgedeelt. Dësen Hadith gëtt och vum [Rauh] bestätegt a seet: [Yaha bin Yahya] an [Isma'il] vum [Malik]: 'Seng Belounung fléisst dauernd'.