Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Egblɔ na mí be [‘Abdullah bin Yusuf] gblɔ na mí [Malik] tso [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ be yese [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] gblɔ be; Abu Talhah nye ame si si kesinɔnuwo le wu le Ansartɔwo dome le Medina dugã me le deti ƒe abɔ ƒe nɔnɔme me eye nunɔamesi si wòlɔ̃na wue nye Bairuha’ - vudo si le abɔa me - si dze ŋgɔ gbedoxɔa eye Nyagblɔɖila sallallaahu’alaihiwasallam gena ɖe abɔa me zi geɖe eye wònoa tsi nyui la. Egblɔ be, Anas; Esi Allah Ta'ala ƒe nya ɖiɖi -QS Alu 'Imran: 92 si gɔmee nye-: 'Màɖo nɔnɔme nyui -deblibo- gbɔ gbeɖe o, vaseɖe esime nàzã kesinɔnu si nèlɔ̃ ƒe akpa aɖe', Abu Talhah va Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam gbɔ eye wògblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee Allah Ta'ala gblɔ be: 'Màɖo -deblibo- nyuiwɔwɔ gbɔ gbeɖe o, vaseɖe esime nàzã kesinɔnu siwo katã nèlɔ̃ la', eye le nyateƒe me la, kesinɔnu si melɔ̃na wue nye Bairuha' eye metsɔe na le Allah ƒe mɔ dzi kple nyuiwɔwɔ ƒe mɔkpɔkpɔ kple teƒeɖoɖowo ƒe nudzraɖoƒe kplii, eyata tsɔe O Allah ƒe dɔla abe alesi Allah fia mɔ wò ene'. Eya - Anas - gblɔ be: ‘Ekema Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam gblɔ be: Wow, esia nye kesinɔnu si me viɖe le, esia nye kesinɔnu si me viɖe le. Nyateƒee, mese nya si nègblɔ eye mesusu be anyo wu be nàna sadaqah wò ƒometɔwo tɔ. Eyata Abu Talhah gblɔ be: ‘Mawɔe, Oo Allah ƒe dɔla. Eyata Abu Talhah mae ɖe eƒe ƒometɔwo kple tɔɖiayɔvi ƒe viwo dome. Hadith sia hã dzi [Rauh] ɖo kpe edzi eye wògblɔ be, [Yaha bin Yahya] kple [Isma’il] tso [Malik] gbɔ: ‘Eƒe fetu sina ɖaa’.