Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] ukuti aumfwile [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] alelanda ukuti; Abu Talhah ali muntu uwakwata ifyuma ifingi pa kati ka ba Ansar mu musumba wa Medina mu musango wa mpanga ya miolife kabili impanga iyo atemenwe sana yali Bairuha’ - icishima mu mpanga - icaloleshe ku cishilano kabili Kasesema ilingi line aleingila mu mpanga no kunwa amenshi ayasuma. Atile, Ana; Ilyo ishiwi lya kwa Lesa Ta’ala lyaishile -QS Alu 'Imran: 92 ilyapilibula-: 'Tawakafikepo ku busuma -ubwapwililika-, mpaka ukabomfye iciputulwa ca bunonshi ubo watemwa', Abu Talhah aishile kuli Rasulullah Sallalahu'alaihiwasalam no kutila; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine Lesa Ta'ala atile: 'Tamukafikepo -ukufikapo- ubusuma, ukufikila mwabomfya ubunonshi bonse ubo mwatemwa', kabili mu cine cine icuma ico natemwa sana ni Bairuha' kabili ndacipeela mu nshila ya kwa Lesa ne subilo lya busuma nga fintu Lesa akwata amapaalo ayasambilishiwa kuli imwe, O Lesa ali na yo.' Wene - Anas - atile: 'E lyo umukalamba wa calo atile: Woo, ici cipe ca nkongole, ici cipe ca nkongole. Mu cine cine, naumfwa ifyo mwasosa kabili natontonkanya ukuti kuti cawama kuli imwe ukupeela sadaqa ku balupwa benu’. E ico Abu Talhah atile: ‘Nkacifikilisha, we Mutumwa wa kwa Lesa. E ico Abu Talhah alipaatulako pa kati ka balupwa bakwe na bana ba kwa banyinakulu. Iyi hadith na kabili yashininkishiwa na [Rauh] kabili atila, [Yaha bin Yahya] na [Isma’il] ukufuma kuli [Malik]: ‘Icilambu cakwe cilapita ukwabula ukuleka’.