-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفِتْنَةِ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَحْفَظُهُ كَمَا قَالَ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ فَكَيْفَ قَالَ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْمَعْرُوفُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَدْ كَانَ يَقُولُ الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ هَذِهِ أُرِيدُ وَلَكِنِّي أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكَ بِهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَأْسٌ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ فَإِنَّهُ إِذَا كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْنَا فَعَلِمَ عُمَرُ مَنْ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ

Powiedział nam [Qutaibah] powiedział nam [Jarir] od [Al A'masy] od [Abu Wa'il] od [Hudzaifah radiallahu 'anhu] powiedział; „Pewnego dnia 'Umar, niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział: „Kto z was nadal pamięta hadis Proroka sallallaahu 'alaihiwasallam dotyczący kwestii oszczerstwa? Hudzaifah powiedział: „Wciąż pamiętam, co powiedział”. 'Umar powiedział: „Czy byłeś z Nim w tym czasie, czy tylko słyszałeś Jego słowa? I co On powiedział?” Odpowiedziałem: „To jest oszczerstwo na czyjąś rodzinę, własność, dzieci i sąsiadów. To oszczerstwo zostanie zmazane modlitwą, postem, szadaqah i czynieniem dobra (ma'ruf)”. Powiedział Salomon; „Powiedział modlitwę, szaum, szadaqah i amar ma'ruf i nahiy munkar”. Wtedy Umar powiedział: „Nie tego chcę. Ale oszczerstwo, które się rozprzestrzenia, jest jak przelewająca się woda oceanu”. Hudhayfah powiedział: „W porządku, nie ma dla ciebie problemu, o Dowódco Wiernych. Zaiste, między tobą a oszczerstwem są zamknięte drzwi”. Umar zapytał: „Drzwi muszą zostać wyważone, czy można je natychmiast otworzyć?”. Hudhayfah odpowiedział: „Nie, ale to są drzwi, które trzeba wyważyć”. Umar powiedział: „Jeśli więc drzwi muszą zostać wyważone, oznacza to, że nigdy nie będą zamknięte na zawsze”. Powiedziałem: „To, co powiedziałeś, jest prawdą. Więc zaproś nas, abyśmy zapytali go o znaczenie drzwi. Więc powiedzieliśmy (Masruqowi): „Pytaj!”. On powiedział: „Tak mu powiedział. Więc 'Umar radliallahu 'anhu powiedział. On powiedział: „Więc zapytaliśmy: „Czy 'Umar rozumie, kogo to oznacza?”. Hudhayfah odpowiedział: „Tak, on rozumie. Rozumiał bowiem, że po jutrze na pewno nastąpi noc. A to dlatego, że opowiedziałem mu hadis, który był jednoznaczny.