Hadith
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Satshelwa [uMusa] ukuthi [uWuhaib] usitshele [u-Ibn Thawus] evela kuyise [u-Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ukuthi wathi; UMprofethi uSallallahu'alaihiwasallam uthe: "Isibonelo somuntu ohluphekile nomuntu onikela ngesisa sinjengamadoda amabili, ngamunye egqoke ingubo eyenziwe ngensimbi." Futhi usitshelile [u-Abu Al Yaman] usitshelile [uShu'aib] usitshelile [u-Abu Az Zanad] ukuthi [u-'Abdurrahman] umtshelile ukuthi uzwile [u-Abu Hurairah radillallahu 'anhu] ukuthi uzwile uMthunywa kaNkulunkulu uShallallahu'alaihiwasallam ethi: "Umfanekiso womuntu ohluphayo (umuntu ohluphayo opha umusa) kanye nomuntu othanda ukuchitha imali) ufana nabantu ababili abagqoka ingubo yensimbi emboza isifuba kuphela emathanjeni. Ngokuqondene nomuntu othanda ukuchitha imali, akachithi imali kodwa ihembe lakhe lizokhululeka noma lisuke esikhumbeni sakhe lize limboze umzimba wakhe wonke kuze kufike ezinyaweni zakhe. Ngenkathi umuntu ohluphayo, njalo uma engafuni ukuchitha nanoma yini, ihembe lakhe lizoqina esikhumbeni sakhe futhi uma ezama ukulikhulula, ngeke akwazi ukulikhulula. Le hadith yaqinisekiswa [ngu-Al Hasan bin Muslim] evela ku-[Tawus] (ngokuhlelwa kabusha): "... amahembe amabili". Futhi wathi, [uHanzalah] evela ku- [Tawus]: "…… ngigqoke ingubo". Wathi, [Al Laith] ungitshele [Ja'far] ku-[Ibn Hurmuz]; Ngizwile [u-Abu Hurairah radliallahu 'anhu] evela kuMprofethi uShallallahu'alaihiwasallam: "…… ngigqoke ingubo".