Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Usixelele [uMoses] usixelele [uWuhaib] usixelele [uIbn Thawus] ku [uyise] ku [uAbu Hurairah radiallahu 'anhu] wathi; UMprofeti uSallallahu'alaihiwasallam wathi: 'Umfanekiso womntu ongcolileyo nomntu onesadaqah ufana nabantu ababini abanxiba izambatho ezenziwe ngentsimbi'. Kwaye usixelele [uAbu Al Yaman] usixelele [uSyu'aib] usixelele [uAbu Az Zanad] ukuba ['uAbdurrahman] umxelele ukuba uvile [uAbu Hurairah radliallahu 'anhu] ukuba uvile uMthunywa ka-Allah uSallallahu'alaihiwasallam esithi: 'Umzekeliso womntu okrwada - umntu okrwada onika ishadaqah - nomntu othanda ukunika i-infaq - njengabantu ababini abanxiba izambatho ezenziwe ngentsimbi ezigubungela amabele abo kuphela ukuya emathanjeni abo. Ngokuphathelele abantu abathanda ukunika i-infaq, abaniki i-infaq kodwa endaweni yoko iimpahla zabo ziya kukhululeka okanye zisuke eluswini lwabo de ekugqibeleni zigqume umzimba wazo wonke ukuya kuthi ga eziphelweni zeenyawo zabo. Okwangoku, umntu okhohlakeleyo, ngalo lonke ixesha engafuni ukutyala imali kwinto ethile, isikrweqe sakhe siya kuncipha kangangokuba sinamathele ngokuqinileyo kulo lonke ulusu kwaye xa ezama ukusikhulula, akanakusikhulula.' Le hadith ikwaqinisekiswe ngu-[Al Hasan bin Muslim] ovela ku-[Thawus] - kunye nomhleli-: ' kwiimpahla ezimbini'. Wathi, [Hanzhalah] ka-[Thawus]: '…… enxibe iingubo'. Wathi, [Al Laits] undixelele [Ja'far] evela ku-[Ibn Hurmuz]; Ndive [u-Abu Hurairah radliallahu 'anhu] evela kuMprofeti uSallallaahu'alaihiwasallam: ' enxibe ingubo'.