Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Вераз милемлы [Моисей] вераз милемлы [Ухайб] вераз милемлы [Ибн Тавус] [атаезлэсь] [Абу Хурайра радиаллаху 'анху] шуиз; Пророк саллаллахуалайхивасаллам шуиз: «Урод адямилэн но садака адямилэн аналогизы — со кык адямиос кадь, кудъёсыз котькудӥныз чугунлэсь лэсьтэм дӥськут дӥсяло». Нош милемлы вераз [Абу Аль Яман] вераз милемлы [Сю'аиб] милемлы вераз [Абу Аз Занад], ['Абдуррахман] солы вераз, со кылэм шуыса [Абу Хурайра радлиаллаху 'анху], со кылэм шуыса, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху'алайхивасаллам шуиз: 'Притча сярысь, кудӥныз ӵош луоз - мунфик — адями, кудӥз яратэ инфак сётыны — кык адямиос кадь, кудъёсыз котькудӥныз чугунлэсь лэсьтэм дӥськут дӥсяло, кудъёсыз ымнырзэс ӵушконъёссы дорозь гинэ ӵушылӥсько. Нош адямиос, кудъёсыз ярато инфак сётыны, соос инфак уг сёто, нош дӥськутсы лябӟоз яке лыоссылэсь палэнскозы, озьы соос быдэс мугорзэс пыдъёссылэн пумъёссы дорозь ӵушозы. Со дыре ик, лек адями, котькуд дыръя, куке солэн мар ке но инвестировать карыны уг поты, солэн броняез сузяськоз, со котькуд лыослы юн лякиськоз но, куке со сое лэзьыны турттэ, со уг быгаты лэзьыны». Та хадис озьы ик юнматэмын [Аль Хасан бин Муслим] [Тхавус] -редакторен ӵош-: '... кык дӥськут вылын'. Нош шуиз, [Ханжала] [Тхаус]: '...... дӥськут дӥсяса'. Нош шуиз: [Аль-Лайтс] мыным [Джафар] [Ибн Хурмузлэсь] вера; Мон кылӥ [Абу Хурайра радлиаллаху 'анху] пророклэсь: «... дӥсяськем халатэн».