Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Муса безгә [Вуһайб] безгә [Ибн Сәвәс] сөйләгән, ул [әтисеннән] [Әбү Һөрәйрә радыйаллаһу ганһү] әйткән: Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәлам болай дигән: «Сарсанучы белән сәдака бирүченең мисалы ике кеше кебек, һәрберсе тимердән кием кигән». Әбү Әл Яман безгә [Шуайб] безгә [Әбү Әз-Зәнәд]гә [Габдуррахман] аңа [Әбү Һөрәйрә радыйаллаһу ганһү] Аллаһның Рәсүленең саллаллоҳу галейһи вәссәлам болай дигәнен ишеткәнен сөйләгәнен сөйләгән: «Сарсанучы - сәдака бирүдә саран кеше - белән икейөзле - акча сарыф итәргә яратучы кеше - мисалы ике кеше кебек, һәрберсе тимердән кием кигән, ул күкрәкләрен генә яба, муен сөякләренә кадәр каплап тора». Ә акча сарыф итәргә яраткан кеше акча сарыф итми, ләкин аның киемнәре йомшарып яки тиресеннән аерыла, ахыр чиктә алар аның бөтен гәүдәсен аякларына кадәр каплап куя. Ә саран кеше, берәр нәрсәгә акча сарыф итәргә теләмәгәндә, аның савыты тиренең һәр өлешенә нык ябышып кала, һәм ул аны йомшартырга тырышканда, аны йомшарта алмый." Бу хәдисне [Әл Хәсән бин Мөслим] [Тәүс] - редакциясе белән раслый: "... ике кием өстендә". Һәм ул [Хәнзәлә] [Тәүс] -дан: "... халат кию" - диде. Һәм ул: "[Әл Ләйс] миңа [Җәгъфәр] [Ибн Хөрмүз] -дан сөйләде; мин [Әбу Һөрәйрә радиаллаһу ганһү] Пәйгамбәр саллаАллаһу галәйһи вәссәламнән: "... халат кию" - дип ишеттем.