Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Povedal nam je [Mojzes], nam je povedal [Wuhaib], nam je povedal [Ibn Thawus] od [njegovega očeta], od [Abu Hurairah radiallahu 'anhu], ki je rekel: Prerok, sallallaahu'alaihiwasallam, je rekel: »Analogija poredne osebe in osebe, ki je sadaka, je kot dve osebi, ki nosita železna oblačila.« In povedal nam je [Abu Al Yaman], nam je povedal [Syu'aib], nam je povedal [Abu Az Zanad], da mu je ['Abdurrahman] povedal, da je slišal [Abu Hurairah radiallahu 'anhu], da je slišal Allahovega Poslanca, sallallaahu'alaihiwasallam, reči: »Prilika o godrnjaču - skopuški osebi, ki daje šadako - z munfikom - osebo, ki rada daje infak - je kot dve osebi, ki nosita železna oblačila, ki pokrivata le prsi do ključnice.« Kar se tiče ljudi, ki radi dajejo infaq, ti ne dajejo infaqa, ampak se jim oblačila zrahljajo ali odmaknejo od kože, dokler končno ne pokrijejo celotnega telesa do konic stopal. Medtem se poredna oseba vsakič, ko noče vlagati v nekaj, zoži, tako da se tesno prilepi na vsako kožo, in ko jo poskuša zrahljati, je ne more zrahljati.' Ta hadis je potrdil tudi [Al Hasan bin Muslim] od [Thawusa] - z urednikom-: ' na dveh oblačilih'. In rekel je [Hanzhalah] od [Thawusa]: ' v oblačilih'. In rekel je [Al Laits] mi je [Dža'farju] povedal [Ibn Hurmuzu]; Slišal sem [Abu Hurairah radiallahu 'anhu] od preroka sallallaahu'alaihiwasallam: ' v oblačilu'.