Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Atiudza [Mosesi] akatiudza [Wuhaib] akatiudza [Ibn Thawus] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah radiallahu 'anhu] akati; Muporofita Swallallaahu alaihiwasallam akati: “Mufanandzo wemunhu ane misikanzwa uye munhu ari sadaqah wakafanana nevanhu vaviri vanopfeka nguwo dzesimbi.” Uye akatiudza [Abu Al Yaman] akatiudza [Syu'aib] akatiudza [Abu Az Zanad] kuti ['Abdurrahman] akamuudza kuti akanzwa [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kuti akanzwa Mutumwa waAllah sallallaahu'alaihiwasallam achiti: 'Mufananidzo we curmudgen- shada munhu - anopa munhu curmudgen - shada. anofarira kupa infaq- sevanhu vaviri vanopfeka nguwo dzesimbi dzinongovhara chipfuva kusvika kumapfupa ehuro. Kana vari vanhu vanofarira kupa infaq, havape infaq asi kuti zvipfeko zvavo zvinosunungura kana kusimuka kubva paganda ravo kusvika vazovhara muviri wavo wese kusvika kumazano etsoka dzavo. Zvichakadaro, munhu ane misikanzwa, pese paanenge asingadi kuisa mari mune chimwe chinhu, nhumbi dzake dzokurwa nadzo dzinova duku zvokuti dzinonamira zvakasimba paganda rimwe nerimwe uye paanoedza kuisunungura, haakwanisi kuisunungura.' Hadith iyi yakatsinhirwawo na[Al Hasan bin Muslim] kubva kuna [Thawus] -nemupepeti-: '... pahembe mbiri'. Ndokuti, [Hanzhalah] we[Thawus]: '…… akapfeka nguwo'. Uye ndokuti: [Al Laits] andirondedzera [Ja'far] kubva kuna [Ibn Hurmuz]; Ndakanzwa [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kubva kuMuporofita sallallaahu'alaihiwasallam: '... akapfeka nguo'.