Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Min hrilh tawh [Mosia] chuan min hrilh tawh [Wuhaib] chuan min hrilh tawh [Ibn Thawus] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah radiallahu ‘anhu] chuan a sawi a; Zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam chuan: ‘Mi nalh tak leh sadaqah nei mi pahnih tehkhin thu hi mi pahnih thir a siam puan ha ve ve ang a ni’ a ti. Tin munfiq -infaq pek duhtu- mi pahnih, thir hmanga siam puan, an hnute ruh thleng chauh khuh thei ang chi. Infaq pek duhtute erawh chuan infaq an pe lo va, an thawmhnaw chu an vun a\angin a lo chhuak emaw, a inthlak danglam emaw ang a, a tawpah chuan an taksa pum pui chu an ke tawp thlengin a khuh vek ang. Chutih lai chuan mi nalh tak chuan thil pakhata investment a duh loh apiangin a ralthuam chu a zim ang a, vun tinah a nghet tlat ang a, a tihzauh a tum chuan a thlah thei lo ang.' He hadith hi [Thawus] atanga [Al Hasan bin Muslim] pawhin a nemnghet bawk -editor nen-: ‘... thawmhnaw pahnih chungah’. Tin,, [Thawus] khuaa [Hanzhalah] chuan: ‘...... puan inbel’ a ti a. Tin,, [Al Laits] chuan [Ibn Hurmuz] hnen atangin ka hnenah [Ja’far] a sawi a; Zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam hnen atangin [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ka hre a: ‘... kawr ha’.