Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Ни кажа [Мојсеј] ни кажа [Вухаиб] ни кажа [Ибн Тавус] од [неговиот татко] од [Ебу Хурејра радијаллаху 'анху] рече: Пророкот саллаллаху'алаихиваселем рече: „Аналогијата на непослушен човек и човек кој е садака е како двајца луѓе кои секој носи облека од железо“. И ни кажа [Ебу Ал Јаман] ни кажа [Сјуаиб] ни кажа [Ебу Аз Занад] дека [Абдурахман] му кажал дека го слушнал [Ебу Хурејра радијаллаху 'анху] дека го слушнал Пратеникот на Аллах саллаллаху'алаихиваселем како вели: „Параболата за еден мрзливец - скржавец кој дава шедака - со мунфик - човек кој сака да дава инфак - е како двајца луѓе кои секој носат облека од железо која им ги покрива градите само до клучните коски.“ Што се однесува до луѓето кои сакаат да даваат инфак, тие не даваат инфак, туку нивната облека ќе се олабави или ќе се оддалечи од нивната кожа сè додека конечно не го покријат целото тело до врвовите на стапалата. Во меѓувреме, непослушен човек, секој пат кога не сака да инвестира во нешто, неговиот оклоп ќе се стесни така што цврсто се лепи за секоја кожа и кога ќе се обиде да го олабави, не може да го олабави.“ Овој хадис го потврди и [Ал Хасан бин Муслим] од [Тавус] - со уредникот -: „... на две алишта“. И рече, [Ханџала] од [Тавус]: „... носејќи облека“. И рече, [Ал Лаитс] ми раскажа мене [Џа'фар] од [Ибн Хурмуз]; Го слушнав [Абу Хурејра радлијалаху 'анху] од Пратеникот саллалаху'алаихиваселем: „... носејќи облека“.