Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Бизге айтты [Муса] айтты [Вухайб] бизге [Ибн Савус] [атасынан] [Абу Хурайрадан] айтты [Абу Хурайрадан (радиаллаху анху) айтты; Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: «Шалаакы адам менен садака берүүчүнүн мисалы темирден кийим кийген эки адамга окшош». Жана бизге [Абу ал-Йаман] [Сюайб] бизге [Абу Аз Занадга] айтты, [Абдуррахман] ага [Абу Хурайра радыяллаху анху] Пайгамбар саллаллаху алейхи уа салламдын мындай дегенин укканын укканын айтты: «Сараң адамдын мисалы, эки кишиге акча берип, эки жакты сарптагыла. алардын ар бири төшүн жака сөөктөрүнө чейин гана жаап турган темирден кийим кийген. Ал эми инфак бергенди жакшы көргөн адамдар инфак беришпейт, тескерисинче, кийимдери бошоңдоп же терисинен алыстап, акыры бүт денесин бутунун учуна чейин жаап калат. Ал ортодо тентек адам бир нерсеге акча салгысы келбеген сайын анын сооту тар болуп, ар бир териге бекем жабышып калат да, аны бошотом десе бошобой калат». Бул хадисти [Аль Хасан бин Муслим] [Тавус] -мухаррири менен- дагы тастыктаган: «...эки кийимде». Жана айтты: [Тавустан] [Ханжаля]: “…… кийимчен”. Жана айтты: [Аль Лайтс] мага [Жаъфардан] [Ибн Хурмуздан] риваят кылды; Мен (Абу Хурайра радыяллаху анху) Пайгамбар саллаллаху алейхи васалламдан уктум: «... чапан кийген».