Reprezentatív hadísz
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
[Mózes] azt mondta nekünk, [Wuhaib] azt mondta nekünk, [Ibn Thawus] [apjától], [Abu Hurairah Radliallahu Anhu]-tól, aki ezt mondta: Szallallahu Alaihi Wasallam Próféta azt mondta: „A hanyag és a szadakás ember példázata olyan, mint két ember, akik vasból készült ruhát viselnek”. És azt mondta nekünk, [Abu Al Yaman] azt mondta nekünk, [Syuaib] azt mondta nekünk, [Abu Az Zanad], hogy [Abdurrahman] azt mondta neki, hogy hallotta [Abu Hurairah Radliallahu Anhu-t], hogy hallotta Shallallahu Alaihi Wasallam Prófétától: „A khil – a fukar ember, aki sadakát ad – és a munfiq – az adakozó ember – példázata olyan, mint két ember, akik vasból készült ruhát viselnek, amely csak a kulcscsontjukig takarja a mellüket.” Ami az adakozó embert illeti, aki szeret alamizsnát adni, az nem alamizsnát ad, hanem a ruhája meglazul vagy eltávolodik a bőrétől, míg végül az egész testét beborítja a talpa hegyéig. Ami a fukar embert illeti, valahányszor semmivel sem akar alamizsnát adni, a páncélja összeszűkül, míg végül szorosan oda nem tapad a bőre minden részéhez, és amikor megpróbálja meglazítani, nem tudja meglazítani. Ezt a hadíszt [Al Hasan bin Muslim] is megerősítette [Thawustól] - a következő megfogalmazással: '…két ruhán'. És azt mondta: [Hanzhalah] [Thawustól]; '…… köpenyt visel'. És azt mondta: [Al Laith] mesélte nekem [Ja'far]-nak [Ibn Hurmuztól]: Hallottam [Abu Hurairah Radliallahu Anhu-t] a Prófétától (saw al-Laihi Wasallam); '…… köpenyt visel'.