Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Al à dit [Mosè] al à dit [Wuhaib] al à dit [Ibn Thawus] di [so pari] di [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] al à dit; Il profete Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘La parabole di une persone sbaliade e di une persone che e fâs sadaqah e je come dôs personis che a metin sù ognidun vistîts di fier’. E al à contât [Abu Al Yaman] al à contât [Syuaib] al à contât [Abu Az Zanad] che [Abdurrahman] al à dit che al veve sintût [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] che al veve sintût Rasulullah Sallam dî: 'La parabole di une persone stingje come une persone che e dâ shafida al è come dôs personis. ognidun di lôr al meteve sù vistîts di fier che a cuvierzevin dome il seno fin al colâr. Par ce che al rivuarde lis personis che a plase dâ infaq, a no dan infaq ma pluitost i lôr vistîts a si distacjaran o a si slontanaran de lôr piel fin che a no cuvierzin dut il lôr cuarp fin ae ponte dai pîts. Intant, une persone malavitose, ogni volte che no vûl investî in alc, la sô armadure e si strençarà in mût che e tacarà ben a ogni piel e cuant che al cîr di distacâle, nol pues distacâle. Chest hadith al è stât confermât ancje di [Al Hasan bin Muslim] di [Thawus] -cun l’editôr-: '... su doi vistîts'. E al disè, [Hanzalah] di [Tawus]: ‘...... vistîts’. E al à dit: [Al Laits] al à contât a me [Ja’far] di [Ibn Hurmuz]; O ai sintût [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] dal Profete: ‘... metint sù un vistît’.