Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Sa tukuna vei keimami [o Mosese] sa tukuna vei keimami [Wuhaib] sa tukuna vei keimami [Ibn Thawus] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah Radliallah Anhu] kaya; E kaya na Parofita: ‘Na vosa vakatautauvata ni tamata vakaloloma kei na tamata e cakava na sadaqah e vaka e rua na tamata erau dui daramaka na isulu e caka mai na kaukamea’. Ka sa tukuna vei keda [o Abu Al Yaman] sa tukuna vei keda [Syuaib] sa tukuna vei keda [Abu Az Zanad] ni [Abdurrahman] a tukuna vua ni a rogoca [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] ni a rogoca o Rasulullah Sallalahu Alaihi Wasallam ni kaya: 'Na vosa vakatautauvata ni dua na tamata kocokoco me vaka e dua na tamata ka solia vua na sha- e vaka e rua na tamata. era dui daramaka na isulu e caka mai na kaukamea e ubia ga na sucudra me yacova na suidra. Me baleti ira na tamata era dau taleitaka na solia na infaq, era sega ni solia na infaq ia na nodra isulu ena vakalolomataki se toso tani mai na kulidra me yacova ni ra sa qai mai ubia na yagodra taucoko sobu ki na mua ni yavadra. Ena gauna oqo, e dua na tamata dau veivakalolomataki, ena veigauna kece e sega ni vinakata kina me vakatubuilavo ena dua na ka, ena lailai sobu na nona iyaragi me kabita vinaka kina na kuli kecega ka ni sa saga me sereka, e sega ni rawa ni sereka.’ Na hadith oqo e vakadeitaka talega o [Al Hasan bin Muslim] mai [Thawus] -kei na edita-: '... ena rua na isulu'. Ka kaya, [Anisala] mai [Tausi]: ‘...... daramaka na isulu balavu’. Ka kaya, [Ali Laiti] sa vakamacalataka vei au [Jafa] mai vei [Ipini Humusi]; Au rogoca [Abu Hurairah Radlialah Anhu] mai vua na Parofita: '... daramaka tiko e dua na isulu balavu'.