Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
[މޫސާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ވުހައިބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ތައުސް] ކިޔައިދިނީ [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަޑިޔަالله ޢާންހޫ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރައްވާފައި ވެއެވެ: 'ނިކަމެތި މީހަކާއި ޞަދަޤާތްކުރާ މީހެއްގެ މިސާލަކީ ކޮންމެ މީހަކުވެސް ދަގަނޑުން ހަދާފައިވާ ހެދުމެއް ލައިގެން ތިބި ދެމީހަކު ފަދަ އެއްޗެކެވެ'. އަދި [އަބޫ އަލް ޔަމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޝުޢައިބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އަޒް ޒަނާދަށް] ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އޭނާއަށް [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަދީއްޔާ އަންހޫ] އަށް އަޑުއިވިފައިވާ ވާހަކަ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކައެވެ spend - އަކީ ދެމީހުން ފަދައިން، ކޮންމެ މީހަކުވެސް ލައިގެން ހުންނަނީ ދަގަނޑުން ހަދާފައިވާ ހެދުމެއް ކަމަށާއި، އެ ހެދުމަކީ ހަމައެކަނި މޭމަތި ކަނާތު ކަށިގަނޑާ ހަމައަށް ނިވާކުރާ އެއްޗެކެވެ. ޚަރަދުކުރަން ލޯބިކުރާ މީހާއަށް ބަލާއިރު، އޭނާގެ ހެދުންތައް ލުއިވެ ނުވަތަ ހަންގަނޑާ ދުރަށް ޖެހިގެން ގޮސް އެންމެ ފަހުން އޭނާގެ މުޅި ހަށިގަނޑު ފައިތިލައާ ހަމައަށް ނިވާވެގެން ދިއުން ފިޔަވައި އޭނާ ޚަރަދެއް ނުކުރެއެވެ. ޚިޔާނާތްތެރި މީހާއަށް ބަލާއިރު، އެއްވެސް ކަމަކަށް ޚަރަދު ކުރަން ބޭނުން ނުވާ ކޮންމެ ފަހަރަކު، އޭނާގެ ޒީނަތްތެރިކަން ހަމުގެ ކޮންމެ ތަނެއްގައި ބާރަށް ތާށިވެ، ލުއިކުރަން އުޅޭއިރު ލުއި ނުކުރެވޭނެ ގޮތަކަށެވެ.' މި ޙަދީޘް ވެސް [އަލްޙަސަން ބިން މުސްލިމް] [ތައުސް] އިން -ރިޑަކްޝަން އާއެކު-: '... ދެ ހެދުމެއްގެ މައްޗަށް' ކަށަވަރުކޮށްދެއެވެ. އަދި [ތައުސް] ގެ ކިބައިން [ހަންޒާލާ] ވިދާޅުވިއެވެ: '... ހެދުމެއް ލައިގެން'. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަދުލިއަالله ޢާންހޫ] ރަސޫލާ ޝައްލަالله ޢަލައިހިވަސައްލަމްގެ އަރިހުން: '... ހެދުމެއް ލައިގެން'.