Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Acï lɛ̈k ɣook [Mothe] acï lɛ̈k ɣook [Wuhaib] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Thawus] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah radiallahu ‘anhu] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Thöŋ de raan rac ku raan ë sadaqah ee cït kɔc kaarou ye raan tök ceŋ alɛ̈th cï looi në adit’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Al Yaman] acï lɛ̈k ɣook [Syu’aib] acï lɛ̈k ɣook [Abu Az Zanad] lɔn [‘Abdurrahman] acï lɛ̈k ye lɔn cï yen piŋ [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] lɔn cï yen Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: -raan nhiar bï infaq gäm- cït mɛn de kɔc kaa rou ye ŋɛk ceŋ alɛ̈th cï looi në adit ye nhomken ëya dɛ̈t kum agut cï nhomden. Ku kɔc nhiar bïk infaq gäm, ke ka cïï infaq gäm ku ka ye alɛ̈thken jäl ka bïk jäl në gupken yiic agut cï bïk guɔ̈pden ëbɛ̈n thöl ë thök agut cï thök ë cök. Në ye thaa kënë yic, ke raan rac, në thaa ëbɛ̈n këc yen wïc bï wëu tääu në këdɛ̈ yic, ke dhɛ̈ŋke aabï röt ya tääu piny agokë ya rëër apath në dɛ̈l yiic ku të them yen bï ya lääu, ke ka cïï lëu bï ya lääu.’ Hadith kënë acï yök ëya dɛ̈t në [Al Hasan bin Muthilim] tënë [Thawus] -kenë raan ë gäär ye-: '... në alɛ̈th kaa rou'. Ku lueel, [Handhala] de [Thawuth]: ‘...... ceŋ alɛ̈th’. Ku lueel, [Al Laits] acï ɣa [Ja’far] lueel tënë [Ibn Ɣurmuz]; Ɣɛn acï [Abu Hurairah Radliallahu 'anhu] piŋ tënë Raan cï lɔc ku dɔc: '... acï alɛ̈th ceŋ'.