Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Neh warseh [Muusa] neh warseh [Wuhaib] neh warseh [Ibnu Thawus] [kay abba] [Abu Hurayrah radiallah 'anhu] iyye; Nabiyyi (sallallaahu'alaihiwasallam) iyyem: 'Naqabi num kee sadaqah yan numih fanat yan analysis namma numih fanat inki num birti bicsen saro haysita'. Kee neh warseh [Abu Al Yaman] neh warseh [Syu'aib] neh warseh [Abu Az Zanad] too ['Abdurrahmaan] kaah warseh usuk obbeh [Abu Hurayrah radliallahu 'anhu] too usuk obbeh Yallih farmoyti sallallaahu'alaihiwasallam iyyam: 'Misal giffoyna num lih a curmuyfih- -infaq yaceenim kicna num- namma numih innah kulli num birtak bicsen sartan saritaah, dubuk angu sinni qanxaffe fan culsa. Infaq yaceenim kicna mari kaadu, infaq yaceenim hinnay, ken sartan laqna hinnay, ken aracal gexaanam, ellecaboh, inkih tan xagar keenik lowsiisak, ibah lowsiisak, lowsiisak, lowsiisak gexaanam. Toh tonnal anuk, inki num, kulli wak, inki caagid investi abam faxe waam, kay armor, kulli aracal diggalsimtaah, diggalsimtam faxxa wak, diggalsimam maduuda.' Tama hadiis kaadu [Al Casan bin Muslim] [Thawus] -editor luk-: ' namma sartan'. Kee iyyem, [Hanzhalah] [Thawus]: ' sartan sarte'. Kee iyyem: [Al Laytis] yoo [Jaafar] [Ibn Hurmuz] lih xayyoose; Anu [Abu Hurayra radliallaahu 'anhu] Nabiyyih sallallaahu sallallaahu: ' sartan sarte'.