Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Dúirt [Musa] linn [Wuhaib] gur inis [Ibn Thawus] dúinn óna [athair] ó [Abu Hurairah radiyallahu 'anhu] a dúirt; Dúirt an Fáidh sallallahu 'alaihi wasallam: 'Is cosúil le beirt é sampla an sprionlaithe agus an duine a thugann carthanacht, agus brat iarainn orthu araon'. Agus dúirt [Abu Al Yaman] linn [Dúirt Shu'aib] linn [Abu Az Zanad] gur inis ['Abdurrahman] dó gur chuala sé [Abu Hurairah radiyallahu 'anhu] gur chuala sé Teachtaire Allah sallallahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Is cosúil le beirt é sampla an sprionlaithe - duine atá cráite i dtabhairt carthanachta - agus bréagadóir - duine ar breá leis caitheamh - agus brat iarainn orthu araon nach gclúdaíonn ach a gcnámha coiléar.' Maidir leis an duine ar breá leis airgead a chaitheamh, ní chaitheann sé airgead ach amháin go scaoilfidh a chuid éadaí nó go mbogfaidh siad óna chraiceann go dtí go gclúdaíonn siad a chorp ar fad suas go dtí a chosa. Maidir leis an duine cráite, aon uair nach mian leis airgead a chaitheamh ar rud ar bith, teannóidh a armúr ionas go ngreamaíonn sé go docht le gach cuid dá chraiceann agus nuair a dhéanann sé iarracht é a scaoileadh, ní féidir leis é a scaoileadh.' Deimhnítear an hadith seo freisin ag [Al Hasan bin Muslim] ó [Thawus] -le heagarthóireacht-: ' ar dhá éadaí'. Agus dúirt sé, [Hanzhalah] ó [Thawus]: ' ag caitheamh róba'. Agus dúirt sé, Dúirt [Al Laith] liom [Ja'far] ó [Ibn Hurmuz]; Chuala mé [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ón bhFáidh Shallallahu'alaihiwasallam: ' ag caitheamh róba'.