Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
ได้บอกเรา [สุวัย บิน ซะอิด] ได้บอกฉัน [ฮาฟช์ บิน ไมซาเราะฮ์] จาก [มูซา บิน อุกบะฮ์] จาก [อบู ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "มีชายคนหนึ่งที่กล่าวว่า 'คืนนี้ฉันจะบริจาคทานจริงๆ' ชายคนนั้นจึงออกมาพร้อมกับบิณฑบาตของเขาและมอบให้แก่โสเภณีนั้น วันรุ่งขึ้นมีคนบอกว่าเมื่อคืนนี้มีโสเภณีคนหนึ่งให้ทาน ชายคนนั้นจึงได้อธิษฐานว่า “โอ้ อัลลอฮฺ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ ผู้ทรงกำหนดให้ทานของฉันตกไปอยู่ในมือของโสเภณี” ฉันจะให้ทานอีกครั้ง พระองค์เสด็จไปถวายทานแก่คนมั่งมี วันรุ่งขึ้น มีคนพูดถึงว่าเมื่อคืนนี้มีคนบริจาคทานให้เศรษฐีคนหนึ่ง ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงทำให้ทานของฉันตกไปอยู่ในมือของคนมั่งมี ฉันจะให้ทานอีกครั้ง" แล้วเขาก็ไปเอาบิณฑบาตไปมอบให้คนขโมยอีก วันรุ่งขึ้นมีคนพูดถึงว่าเมื่อคืนมีคนเอาบิณฑบาตให้โจร ชายผู้ให้ทานกล่าวว่า 'มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกำหนดให้ทานของฉันตกอยู่กับโสเภณี คนร่ำรวย และพวกขโมย' จากนั้นชายผู้นั้นก็ได้มีมะลาอิกะฮ์มาเยี่ยมเยียน โดยกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงตอบรับการบริจาคของคุณแล้ว ส่วนสะดาเกาะห์ของเจ้าที่ตกไปอยู่ในมือของโสเภณี ขอให้เธอหยุดการค้าประเวณี สิ่งที่ตกเป็นของเศรษฐี ขอให้เขาตระหนักรู้ในตัวเองและบริจาคทานด้วย ในขณะที่สิ่งที่ตกเป็นของขโมย ก็ขอให้เขาหยุดขโมย"