Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Yenna-aɣ-d [Suwaid bin Saɛid] yenna-yi-d [Hafsh bin Maisarah] seg [Musa bin Uqbah] seg [Abu Zinad] seg [Al Aɛraj] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi s.al.allah, yenna-d: « Yella yiwen wergaz ay d-yennan: « Iḍ-a, ad cha. Xenni iffeɣ-dd weryaz s ṣṣdaq nnes, iwca itt i temɣart-nni n ṛṛeḥba. Azekka-nni, nnan-d medden belli iḍelli iḍ-nni, fkan-as lxir i yiwet n tmeṭṭut n lbaṭel. Ihi, argaz-nni yeẓẓall: “A Öebbi, lḥemd akk i kečč i d-yesbedden lxir-iw ad yeɣli gar ifassen n tmeṭṭut n lbaṭel”. Ad fkeɣ lxir tikkelt nniḍen’. Iṛuḥ s sadaqa-ines, yefka-ten i yimerkantiyen. Azekka-nni, llan ttmeslayen medden ɣef wamek iḍelli yiwen yefka-d lxir i yiwen umerkanti. Ihi argaz-nni yenna-yas : « A Öebbi, lḥemd akk ɣur-k, imi tgiḍ lxir-iw ad yeɣli deg ifassen n wid yesɛan lḥeqq, ad fkeɣ lxir tikkelt nniḍen ». Syin yuɣal iṛuḥ s tseddaɛa-ines, yefka-tt i umakar-nni. Azekka-nni, llan ttmeslayen medden fell-as, belli iḍ yezrin yiwen yefka-d lxir i yiwen n umakar. Argaz-nni i d-yettaken lxir yenna-d: “Ad ḥemmlen Öebbi i d-yesbedden lxir-iw ad d-yeɣli ɣef tmeṭṭut n lḥeṛma, ɣef yimeksawen, ɣef yimeksawen”. Sinna, argaz nni, iṛuḥ fellas lmelk, inna: “sadqa nnwen iqbel Öebbi”. Ma d sadaqa-nwen i d-yeɣlin ɣef tmeṭṭut n lbaṭel, ad teḥbes lḥeṛma, tin i d-yeɣlin ɣef umdan amerkanti, ad yeḥṣu iman-is yerna ad yefk ula d netta ssadaqa, ma d tin i d-yeɣlin ɣef umakar, ad teḥbes tukerḍa."