Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Atugambye [Suwaid bin Sa’id] yantegeezezza [Hafsh bin Maisarah] okuva ku [Musa bin Uqbah] okuva ku [Abu Zinad] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Waliwo omusajja eyagamba nti, ‘Ekiro kya leero, ddala nja kuwaayo sadaka’. Awo omusajja n’afuluma n’ebirabo bye, n’abiwa malaaya. Enkeera abantu bagamba nti ekiro ekikeesezza olwaleero yabadde aweereddwa malaaya. Bwatyo omusajja n’asaba nti, ‘Ayi Allah, ettendo lyonna libeere eri Ggwe eyasalirawo esaddaaka yange okugwa mu mikono gya bamalaaya. Nja kuddamu okuwa esadaaka'. Yagenda n’ebirabo bye n’abiwa abagagga. Enkeera, abantu baali boogera ku ngeri ekiro ekyakeesezza olwaleero omuntu gye yawadde omugagga esadaaka. Bwatyo omusajja n’agamba nti, ‘Ayi Allah, ettendo lyonna liri gy’oli, kubanga esaddaaka yange ogigudde mu mikono gy’abagagga, nja kuddamu okuwa esadaaka’. Awo n’agenda nate n’ekirabo kye n’akiwa omubbi. Enkeera, abantu baali babyogerako, nti ekiro ekyakeesezza olwaleero waliwo eyawadde omubbi esadaaka. Omusajja eyali awa sadaaka yagamba nti, ‘Etendereza gyonna gibeere eri Allah eyasalawo esaddaaka yange okugwa ku bamalaaya, ku bagagga, ne ku babbi’. Awo omusajja n’akyalibwa malayika n’agamba nti, ‘Esadaaka zo Allah yakkirizza. Ate ku sadaqah yo egwa ku malaaya, akomye obwamalaaya, ekyo ekigwa ku mugagga, akitegeere era naye awe sadaka, so nga ekyo ekigwa ku mubbi, alekere awo okubba."