Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
G’ha dì che [Suwaid bin Sa’id] g’ha dì che [Hafsh bin Maisarah] de [Musa bin Uqbah] de [Abu Zinad] de [Al A’raj] de [Abu Hurairah] del Profeta, g’ha dì: “G’he stà un òmm che g’ha dì: “Stasira, g’ho de dì”. Inscì l’òmm l’è vegnuu fœura cun la sò almosena, e l’ha dà a la prostituta. El dì dopu, la gent la diseva che ieri sira a una prostituta l’era stada dada l’almosena. Donca l’òmm g’ha pregà: “O Allah, tüt i luud sun a Ti che g’he destinà la mia almosena per cascà in di man di prostitute. Darò ancamò l’almosina». L’è ndad cun la sò almosena e i g’ha dà ai gent richi. El dì dopu, la gent parlava de cuma ieri sira quaivun g’haveva dà l’almosina a un òmm ricco. Donca l’òmm g’ha dit: “O Allah, tüt i ludi sun a Te, perché Te g’he fatt cascà la mia almosena in di man di richi, mi darò ancamò l’almosena”. Poeu l’è andà ancamò cun la sò almosina e l’ha dà al lader. El dì dopu, la gent la parlava, che ieri sira quaivun g’haveva dà l’almosina a un lader. L’òmm che l’era drée a där l’almosena g’ha dit: “Tüt i ludi sun a Allah che g’ha destinà la mia almosena per cascà süi prostitut, süi richi e süi lader”. Poeu l’òmm l’è stà visità de un angel che g’ha dit: “La tò almosena l’è stada acetada de Allah. Per quant riguarda la tò sadaqah che la casca a una prostituta, che lee la smetta de la prostituziun, chela che la casca a una persòna ricca, che lü se rend cunt e la dà anca la carità, mentre chel che la casca a un lader, che lü la smetta de rubà."