Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຄືນນີ້, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ທານແທ້ໆ'. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງອອກມາພ້ອມກັບເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວ, ແລະລາວໄດ້ໃຫ້ມັນແກ່ໂສເພນີ. ມື້ຕໍ່ມາ, ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາໂສເພນີໄດ້ຮັບເງິນບໍລິຈາກ. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງອະທິຖານວ່າ, 'ໂອ້ Allah, ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງຜູ້ທີ່ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກຂອງຂ້ອຍຕົກຢູ່ໃນມືຂອງໂສເພນີ. ຂ້ອຍຈະໃຫ້ທານອີກຄັ້ງ'. ລາວໄດ້ໄປພ້ອມກັບເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວແລະໃຫ້ມັນແກ່ຄົນລວຍ. ມື້ຕໍ່ມາ, ຜູ້ຄົນກຳລັງເວົ້າກ່ຽວກັບວ່າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາມີຄົນໃຫ້ທານແກ່ຄົນລວຍ. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ, ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກຂອງຂ້ອຍຕົກຢູ່ໃນມືຂອງຄົນລວຍ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ທານອີກຄັ້ງ'. ແລ້ວລາວກໍກັບໄປເອົາເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວໄປໃຫ້ໂຈນ. ມື້ຕໍ່ມາ, ຜູ້ຄົນກໍ່ເວົ້າເຖິງເລື່ອງນີ້ວ່າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາມີຄົນໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກແກ່ໂຈນ. ຊາຍຄົນທີ່ໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກກ່າວວ່າ, 'ຂໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງກຳນົດໃຫ້ເງິນບໍລິຈາກຂອງຂ້ອຍຕົກໃສ່ໂສເພນີ, ຄົນລວຍ, ແລະໂຈນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນໄດ້ມາຫາຊາຍຄົນນັ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ເງິນບໍລິຈາກຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກພຣະເຈົ້າແລ້ວ. ສຳລັບຊາດາກາຂອງເຈົ້າທີ່ຕົກໃສ່ໂສເພນີ, ຂໍໃຫ້ນາງຢຸດຈາກການຄ້າປະເວນີ, ສິ່ງທີ່ຕົກໃສ່ຄົນລວຍ, ຂໍໃຫ້ລາວຮູ້ຕົວແລະໃຫ້ທານເຊັ່ນກັນ, ໃນຂະນະທີ່ສິ່ງທີ່ຕົກໃສ່ໂຈນ, ຂໍໃຫ້ລາວຢຸດລັກ.'