Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Yandi me zabisa beto [Suwaid bin Sa’id] me zabisa mono [Hafsh bin Maisarah] katuka na [Musa bin Uqbah] katuka na [Abu Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Kuvandaka ti muntu mosi yina tubaka nde, ‘Na mpimpa yai, mono ta cha. Yo yina bakala yina basikaka ti makabu na yandi ya mawa, mpi yandi pesaka yo na nkento yina ya ndumba. Kilumbu yina landaka, bantu tubaka nde mazono na mpimpa bo pesaka ndumba mosi makabu ya mawa. Yo yina muntu yina sambaka nde, ‘O Allah, lukumu yonso kuvanda na Nge yina me yidika nde makabu na mono ya mawa kubwa na maboko ya bandumba. Mono ta pesa diaka makabu ya mawa’. Yandi kwendaka ti makabu na yandi ya mawa mpi pesaka yo na bamvwama. Kilumbu yina landaka, bantu vandaka kutubila mutindu na mpimpa ya me luta muntu mosi pesaka makabu ya mawa na mvwama mosi. Yo yina muntu yina tubaka nde: ‘O Allah, lukumu yonso kele na Nge, sambu Nge me sala nde makabu na mono ya mawa kubwa na maboko ya bamvwama, mono ta pesa diaka makabu ya mawa’. Na nima yandi kwendaka diaka ti makabu na yandi ya mawa mpi pesaka yo na muyibi yina. Kilumbu yina landaka, bantu vandaka kutubila yo, nde mazono na mpimpa muntu mosi pesaka makabu ya mawa na muyibi mosi. Muntu yina vandaka kupesa makabu ya mawa tubaka nde: ‘Lukumu yonso kuvanda na Allah yina me yidika nde makabu na mono ya mawa kubwa na bandumba, na bamvwama, mpi na miyibi’. Na nima, muntu yina kwendaka kutala wanzio mosi yina tubaka nde: ‘Makabu na nge ya mawa me ndimama na Allah. Sambu na sadaqah na nge yina ke bwa na ndumba, bika yandi bika kindumba, yina ke bwa na mvwama, bika yandi kudizaba mpi kupesa mpi makabu ya mawa, kansi yina ke bwa na muyibi, bika yandi bika kuyiba."