Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Al à contât che [Suwaid bin Said] al à contât a mi [Hafsh bin Maisarah] di [Musa bin Uqbah] di [Abu Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Al jere un om che al diseve; “Stasera o darò pardabon la almose”. Cussì l’om al vignì fûr cu la sô almose, e al la dâ ae prostitude. La dì dopo, la int e diseve che ieri serade e jere stade dade la almose a une prostitude. Duncje l’om al preà: ‘O Allah, dutis lis laudis a sedin a Te che tu âs destinât la mê almose a colâ intes mans des prostitudis. O darò di gnûf la almose’. Al le cun lis sôs almosinis e lis dave ai siôrs. La dì dopo, la int e fevelave di come che ieri serade cualchidun al veve dât la almose a une persone siore. Cussì l’om al disè; ‘O Allah, dutis lis laudis a son a Te, parcè che Tu âs fat colâ la mê almose intes mans dai siôrs, o darò di gnûf la almose’. Dopo al tornà a lâ cun la sô elemose e al la dâ al ladron. La dì dopo, la int e fevelave di chel, che ieri serade cualchidun al veve dât la almose a un ladron. L’om che al dave la almose al disè: ‘Dutis lis laudis a son a Allah che al à destinât la mê almose a colâ su lis prostitudis, su lis personis sioris e sui ladrons’. Alore l’anel al vignì al om e al disè; ‘La vôs almose e je stade acetade di Allah. Par ce che al rivuarde la tô sadaqah che e cole a une prostitude, che jê e fermi de prostituzion, chê che e cole a une persone siore, che lui al si realizi e al dâ ancje la caritât, invezit chê che e cole a un ladron, che al fermi di robâ."