Hadith Representative
Ketergesaan nabi untuk menyalurkan shadaqah
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Egblɔ na mí be [Suwaid bin Sa’id] gblɔ nam [Hafsh bin Maisarah] tso [Musa bin Uqbah] gbɔ tso [Abu Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ŋutsu aɖe nɔ anyi si gblɔ be, ‘Fiẽ sia, mana dɔmenyonyo vavã’. Ale ŋutsua do go kple eƒe dɔmenyonunana, eye wòtsɔe na gbolo la. Le ŋufɔke la, amewo gblɔ be le zã si va yi me la, wona dɔmenyonunana gbolo aɖe. Eyata ŋutsua do gbe ɖa be, ‘Oo Allah, kafukafu katã nanye Wò amesi ɖo nye dɔmenyonunana be wòadze gbolowo si me. Magatsɔ dɔmenyonunana ake’. Eyi kple eƒe dɔmenyonunana hetsɔ wo na kesinɔtɔwo. Le ŋufɔke la, amewo nɔ nu ƒom tso alesi ame aɖe tsɔ dɔmenyonyo na kesinɔtɔ aɖe le zã si va yi me ŋu. Eyata ŋutsua gblɔ be, ‘O Allah, kafukafuwo katã le Wò gbɔ, elabena Wòe na nye dɔmenyonunana ge ɖe kesinɔtɔwo si me, magatsɔ dɔmenyonunana ake’. Emegbe egayi kple eƒe dɔmenyonunana hetsɔe na fiafitɔ la. Le ŋufɔke la, amewo nɔ nu ƒom tso eŋu, be le zã si va yi me la, ame aɖe tsɔ dɔmenyonunana fiafitɔ aɖe. Ŋutsu si nɔ dɔmenyonunana nam la gblɔ be, ‘Kafukafuwo katã nanye Allah amesi ɖo nye dɔmenyonunana be wòadze gbolowo, kesinɔtɔwo, kple fiafitɔwo dzi’. Emegbe mawudɔla aɖe va srã ŋutsua kpɔ eye wògblɔ be, ‘Wò dɔmenyonunanawo xɔ Allah. Le miaƒe sadaqah si dze gbolo aɖe dzi gome la, neva dzudzɔ gbolowɔwɔ, nusi dze kesinɔtɔ dzi, wòakpɔ eɖokui adze sii eye wòana dɔmenyonyo hã, esime esi dze fiafitɔ dzi la, nedzudzɔ fififi."