Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zinad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’raj, ne laa guníʼ: «Guyuu ti hombre ni guníʼ: «Guyuu ti hombre ni guníʼ: «Guyuu gueelaʼ riʼ, zuneʼ chatar». Ngue runi biree hombre que né ca limosna stiʼ, ne bidii ni gunaa ni rutoo xcuerpu que. Sti dxi que, guníʼ binni dxiqué huaxhinni que bidiicabe limosna ti gunaa ni rutoo xcuerpu. Ngue runi, biʼniʼ orar hombre que: «Oh Alá, guiráʼ ni rusisaca lii purtiʼ maʼ gudixhe chaahuiluʼ ca limosna stinneʼ para guiaba cani lu náʼ ca gunaa ni rutoo xcuerpu». zudieeʼ limosna sti biaje’. Guyé né ca limosna stiʼ ne bidii ni ca binni ricu. Sti dxi que, caníʼ binni ximodo bidii tuuxa limosna ti hombre ricu dxiqué huaxhinni. Ngue runi guníʼ hombre que: «Oh Alá, guiráʼ ni rusisaca binni nga lii, purtiʼ maʼ biʼniʼ ganarluʼ limosna stinneʼ lu náʼ ca ricu, zudieeʼ limosna sti biaje». Óraque biguetaʼ né limosna stiʼ ne bidii ni gubaanaʼ que. Sti dxi que, caníʼ binni de laani, dxiqué bidii tuuxa limosna ti gubaanaʼ. Hombre ni cudii limosna que guníʼ: «Guiráʼ ni rusisaca Alá nga ni maʼ gudixhe guiaba limosna stinneʼ luguiáʼ ca gunaa ni rutoo xcuerpu, luguiáʼ ca ricu ne luguiáʼ ca gubaanaʼ». Óraque bidxiña ti ángel ra nuu hombre que ne gudxi laabe: «Maʼ gucuaa Alá limosna stiluʼ». Ne sadaqah stiluʼ ni guiaba lu náʼ ti prostituta, gusaana de guni prostituir, ni guiaba lu náʼ ti binni ricu, gudii cuenta laca laa ne gudii caridad laaca, ne ni guiaba lu náʼ ti gubaanaʼ, gusaana de gubaanaʼ».