Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Na taʻu mai e [Suwaid bin Said] ia i matou [Hafsh bin Maisarah] na taʻu mai ia te aʻu [Musa bin Uqbah] mai ia [Abu Zinad] mai ia [Al A'raj] mai ia [Abu Hurairah] mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, na ia fai mai; 'Na fai mai se tamaloa; 'O le po nei, o le a ou foaiina atu moni lava se alofa'. Ona alu atu lea o le tamaloa ma lana alofa, ma avatu i se fafine talitane. I le aso na sosoo ai, na fai mai foi tagata na avatu i se fafine talitane i le po anapo se alofa. Ona tatalo lea o le tamaloa, 'Le Atua e, o viiga uma lava mo Oe o le na e fuafuaina laʻu alofa e paʻuʻū i lima o se fafine talitane. O le a ou toe foai atu se alofa'. Ona alu atu lea o ia ma lana alofa, ma avatu i tagata mauoa. I le aso na sosoo ai, na fai mai foi tagata e uiga i ai i le po anapo na avatu ai e se tasi se alofa i se tagata mauoa. Ona fai mai foi lea o le tamaloa; 'Le Atua e, ia viia Oe, aua ua e tuuina atu laʻu alofa i lima o se tagata mauoa, o le a ou toe foai atu se alofa'. Ona toe alu atu lea o ia ma lana alofa ma avatu i le gaoi. O le aso na sosoo ai, na talanoa ai tagata e uiga i ai; o le po anapo sa i ai se tagata na foai atu le alofa i se gaoi. Na fai atu le tagata na foai atu le alofa, 'Ia viia le Atua o lē na ia fuafuaina la’u alofa e pa’u’ū atu i lima o se fafine talitane, i se tagata mauoa, ma se gaoi.' Ona asiasi atu lea o se agelu i le tagata ma faapea atu; 'Ua talia e le Atua lau alofa. A o lau alofa na pa’u’ū atu i lima o se fafine talitane, ia taofi lana faiga faitaaga, ma le na pa’u’ū atu i lima o se tagata mauoa, ia toe iloa e ia ma toe foai atu le alofa, a o le na pa’u’ū atu i lima o se gaoi, ia taofi lana gaoi.'