-

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ

Powiedział nam [Suwaid bin Sa'id] powiedział mi [Hafsh bin Maisarah] od [Musa bin Uqbah] od [Abu Zinad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, który powiedział: „Był człowiek, który powiedział: »Dziś wieczorem naprawdę dam jałmużnę«. Więc człowiek wyszedł ze swoją jałmużną i dał ją prostytutce. Następnego dnia ludzie mówili, że zeszłej nocy była prostytutka, która dostała jałmużnę. Więc człowiek modlił się: »O Allahu, wszelka chwała Tobie, który przeznaczyłeś moją jałmużnę, aby wpadła w ręce prostytutki«. Poszedł z jałmużną i rozdał ją bogatym. Następnego dnia ludzie rozmawiali o tym, jak zeszłej nocy ktoś dał jałmużnę bogaczowi. Wtedy człowiek powiedział: „O Allahu, chwała Tobie, ponieważ sprawiłeś, że moja jałmużna wpadła w ręce bogatych, będę znowu dawał jałmużnę”. Potem znowu poszedł ze swoją jałmużną i dał ją złodziejowi. Następnego dnia ludzie rozmawiali o tym, że zeszłej nocy ktoś dał jałmużnę złodziejowi. Człowiek, który dawał jałmużnę, powiedział: „Chwała Allahowi, który przeznaczył moją jałmużnę na prostytutki, bogaczy i złodziei”. Wtedy człowiekowi ukazał się anioł, który powiedział: „Twoja jałmużna została przyjęta przez Allaha. Co do twojej jałmużny, która wpada w ręce prostytutki, niech ona przestanie uprawiać prostytucję; tej, która wpada w ręce bogatego, niech on się opamięta i też da jałmużnę; a tej, która wpada w ręce złodzieja, niech przestanie kraść”.