Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
sinabi na kekami [Suwaid bin Sa'id] sinabi na kaku [Hafsh bin Maisarah] ibat kang [Musa bin Uqbah] ibat kang [Abu Zinad] ibat kang [Al A'raj] ibat kang [Abu Hurairah] ibat kang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi na: 'Atin metung a taung sinabi, 'Ngening bengi, talagang mamye kung kawanggawa.' Inya linual ya ing lalaking darala na ing limus na, at binie na iti king babaing magtinda king katawan na. Kinabukasan, sinabi da reng tau na nabengi atin yang limus ing metung a babaing magtinda king katawan da. Inya ing lalaki menalangin ya, 'O Allah, ing sablang kapurian Keka a migtakda king kanakung limus a miragsa karing gamat da ring babaing pakakalulu. mamye kung limus pasibayu'. Minta ya kayabe na ing limus na at binie na la karing taung mabandi. Kinabukasan, pisasabyan da reng tau nung makananung nabengi ating minie limus king metung a mabandi. Inya ngana ning lalaki, 'O Allah, ing sablang kapurian keka, uling gewa mu ing kanakung limus karing gamat da ring mabandi, mamye kung limus pasibayu'. Kaybat minta yang pasibayu kayabe na ing limus na at binie ne king mapanako. Kinabukasan, pisasabyan da reng tau, na nabengi ating memye limus king metung a mapanako. Ing lalaking mamye limus sinabi na, 'Ing sablang kapurian king Allah a mitakda king kanakung limus a miragsa karing babaing pakakalulu, karing taung mabandi, at karing mapanako'. Kanita ing lalaki dinatang ya ing metung a anghel a ngana, 'Ing kekang limus tinggap ne ning Allah. Para keng kekang sadaqah na miragsa keng metung a babaing magtinda, sana tuknang ya keng prostitusyun, itang miragsa keng metung a mabandi, sana abalu na ing sarili na at mamye yang kawanggawa, kabang ing miragsa keng mapanako, sana tuknang yang manako."