Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Cuɛ kɔn la̱r [Thuwaid bin Thai̱d] cuɛ ɣä la̱r [Ɣa̱pth bin Maisarah] kä [Mutha bin Uqba] kä [Abu Zinad] kä [Al A'raj] kä [Abu Ɣurairah] kä göök tin ca lar i̱, 'Tëëkɛ wut mi̱ cu wee i̱, 'ReTonighty givety, ɣän bä cha'. Ɛ jɛn cu wut ɛmɔ ben raar kɛ mucknikɛ, cuɛ kɛ ka̱m ler. Kɛ cäŋ in dɔ̱ŋ, cu naath ɛ lar ɛn ɣöö kɛ wäär ëë ci wä ca ciek mi läät moc muc. Kä ɛnɔ cu wut ɛmɔ pal i̱, ‘Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuoth, liak kɛɛliw tekɛ ji̱ kɛ ɣöö ci mucdä la̱th tetni mään ti jiäk. Ɣän bä alms nyɔk kɛ tho̱p'. Cuɛ wä kɛnɛ muckɛ, kä cuɛ kɛ ka̱m nɛy ti riäŋ riäŋ. Kɛ cäŋ in dɔ̱ŋ, cu naath ruac kɛ kui̱ kä ɣöö ci ram mi riäŋ riäŋ muc thöp kɛ wäär. Kä ɛnɔ cu wut ɛ jiök i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, liak kɛɛliw ɛ duŋdu, kɛ ɣöö ci mucdä jakä wä tetni nɛɛni tin riäŋ riäŋ, bä muc nyɔk kɛ tho̱p'. Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ wä kɛ muckɛ, kä cuɛ kɛ ka̱m cuäl. Kɛ cäŋ in dɔ̱ŋ, cu naath ruac kɛ kui̱dɛ, ɛn ɣöö kɛ wäär ëë ci wä tëëkɛ ram mi ci muc thöp kual. Kä wut ëë thöp muc cuɛ wee, ‘Liak kɛɛliw ɛ duŋ Allah min ci mucdä rialikä kɛ ɣöö bɛ pɛn wi̱i̱ mään ti jiäk, wi̱i̱ nɛɛni tin riäŋ riäŋ, kɛnɛ wi̱i̱ kual’. Kä cu wut ɛmɔ gui̱l ɛ jääk nhial kä cuɛ jɛ jiök i̱, ‘Ca mucdu nhɔk ɛ Kuoth. Kä kɛ kui̱ sadaqahdu min ci̱ pɛn kä ciek mi̱ tɔ̱ɔ̱c, bɛ cuɔ̱ŋ kɛ tɔ̱ɔ̱c, min ci̱ pɛn kä ram mi̱ riäŋ riäŋ, bɛ rɔ ŋa̱c kä bɛ muc thöp bä, kä min ci̱ pɛn kä kual, bɛ kuël päl."