Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Har fortalt oss at [Suwaid bin Said] har fortalt meg [Hafsh bin Maisarah] fra [Musa bin Uqbah] fra [Abu Zinad] fra [Al A'raj] fra [Abu Hurairah] fra profeten sallallaahu alaihi Wasallam, han sa: «Det var en mann som sa: 'I kveld skal jeg virkelig gi almisser.' Så kom mannen ut med almissene sine, og han ga dem til den prostituerte. Dagen etter sa folk at en prostituert i går kveld hadde fått almisser. Så mannen ba: 'Å Allah, all pris være Deg som har forutbestemt at mine almisser skal falle i hendene på prostituerte. Jeg vil gi almisser igjen.' Han gikk med sine almisser og ga dem til rike mennesker. Dagen etter snakket folk om hvordan noen i går kveld hadde gitt almisser til en rik person. Så sa mannen: 'Å Allah, all pris er Deg, fordi Du har latt mine almisser falle i hendene på de rike, jeg vil gi almisser igjen.'» Så gikk han igjen med almissen sin og ga den til tyven. Neste dag snakket folk om det; at det i går kveld var folk som ga almisser til tyver. Mannen som ga almisser sa: «All pris være Allah som har bestemt at mine almisser skal falle på prostituerte, på rike mennesker og på tyver.» Så kom engelen til mannen og sa: «Dine almisser er blitt akseptert av Allah. Når det gjelder din sadaqah som faller på en prostituert, måtte hun stoppe fra prostitusjon, det som faller på en rik person, måtte han realisere seg selv og gi veldedighet også, mens det som faller på en tyv, måtte han stoppe å stjele.»